| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 議事堂破壊と何百人もの死を 引き起こす テロ攻撃を防ぐ時間を 無駄にしてくれた | Risked distracting me from a massive terrorist assault that could have both destroyed Parliament and caused the death of hundreds of people. |
| しかし、それは強力な執心または強迫観念を 引き起こします。 そして、その理由のために、 | That would be impossible, but it does cause powerful infatuation or obsession. |
| 引き起こした すべての痛み | All the pain you caused. |
| ブラック・ダイアモンドが 引き起こした | The Black Diamond caused this. |
| 引き起こせ！ | Pull up, Deke, pull up! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | داع,سبب | Catalan | causar |
| Danish | forårsage | Dutch | aanrichten, berokkenen, veroorzaken |
| English | cause | Esperanto | kaŭzi, provoki |
| Finnish | aiheuttaa, kiehuttaa, roikua | French | abâtardir, causer |
| German | bedingen, hervorrufen, verschulden, verursachen | Greek | επιφέρω |
| Hebrew | גרם | Hungarian | okoz |
| Icelandic | valda | Indonesian | menyebabkan |
| Italian | arrecare, cagionare, causare, ingenerare, provocare | Latvian | izraisīt |
| Lithuanian | pridaryti, sukelti | Macedonian | причини, причинува |
| Norwegian | forårsake, volde | Polish | nakłopotać, powodować, przyczynić, przysporzyć, spowodować, sprawiać, wyrządzać, wyrządzić, wywoływać, zrządzić, zwyrodnić |
| Portuguese | causar, originar | Romanian | cășuna |
| Russian | обусловливать, причинить, причинять | Spanish | amigar, amistar, causar, ocasionar |
| Swedish | föranleda, förarga, förorsaka, förädla, förälska, orsaka, plåga, åsamka | Thai | ทำให้ |
| Turkish | uğratmak | Vietnamese | làm cho |