| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Prancūzija šias lėšas panaudos, kad kompensuotų nuostolius, kurių pridarė tropinis ciklonas Gamedas, 2007 m. vasario mėn. nusiaubęs Prancūzijos užjūrio departamentą Rejunjoną. | France will use the funds to deal with the destruction caused by the “Gamede" tropical cyclone, which hit the French overseas department of La Réunion in February 2007. |
| O Bartą mes vadiname milžinu, nes buvo 5,33 kilogramų ir pridarė truputį žalos. | And then the whopper, we call him, Bart, because he was a 12-pounder and did some damage. |
| Tas incidentas su svetimšaliu pridarė man daug problemų. | That incident with the gringo has caused me serious problems. |
| Tavo tėvas dėl visko, ką jis pridarė, tavimi didžiuotųsi. | Your father, for all the hell he caused us, would be proud of you. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | داع,سبب | Catalan | causar |
| Danish | forårsage | Dutch | aanrichten, berokkenen, veroorzaken |
| English | cause | Esperanto | kaŭzi, provoki |
| Finnish | aiheuttaa, kiehuttaa, roikua | French | abâtardir, causer |
| German | bedingen, hervorrufen, verschulden, verursachen | Greek | επιφέρω |
| Hebrew | גרם | Hungarian | okoz |
| Icelandic | valda | Indonesian | menyebabkan |
| Italian | arrecare, cagionare, causare, ingenerare, provocare | Japanese | 引き起こす |
| Latvian | izraisīt | Macedonian | причини, причинува |
| Norwegian | forårsake, volde | Polish | nakłopotać, powodować, przyczynić, przysporzyć, spowodować, sprawiać, wyrządzać, wyrządzić, wywoływać, zrządzić, zwyrodnić |
| Portuguese | causar, originar | Romanian | cășuna |
| Russian | обусловливать, причинить, причинять | Spanish | amigar, amistar, causar, ocasionar |
| Swedish | föranleda, förarga, förorsaka, förädla, förälska, orsaka, plåga, åsamka | Thai | ทำให้ |
| Turkish | uğratmak | Vietnamese | làm cho |