| " לא להישרף, והלהבה לא לצרוך אותך" | "you shall not be burned, and the flame shall not consume you." |
| "אלוהים כתב המפורש שם על החרב של מתושלח לגבר ללהניפה היה לצרוך את נשמתו באש." | "God wrote the Ineffable Name upon Methuselah's Sword. For man to wield it would consume his soul in fire." |
| "חברים לא יכולים משכרים לצרוך במידת חברים הפכו בלתי כשירים לשירות". | "Members may not consume intoxicants to the extent members become unfit for duty." |
| ,אינך רשאי לצרוך אלכוהול .או כל סם אחר ? | You will consume no alcohol nor other intoxicating substances. |
| ,אנחנו בכפר אנחנו רוצים לצרוך מוצרים מקומיים | We're in the country, we'd Iike to consume iocal produce. |
| ,אם אדם בן 55 ששוקל 84 קילו, צרך 10 כוסות ,של ויסקי בשעתיים ,ונראה פיכח לחלוטין לו שליטה מלאה ביכולות שלו .לא | If a 55-year-old man weighing... 185 pounds, having consumed 10 shots of bourbon in two hours, appears to be stone cold sober, does that mean he is, in fact, in full possession of his faculties? |
| אתה אומר שהגוף צרך באופן חלקי? | You say the body was partially consumed? |
| האבדון צרך אותו כל אחד, ואף אחד מהם פנה. " | The Doom consumed it all alike, and neither of them turned." |
| הוא צרך אותו. | He consumed it. |
| המשתרע מהרי האנדים לחוף המזרחי של ברזיל, יער הגשם הזה הוא ביתם של יותר מ 80,000 מינים רבים מהם שמאנים ומרפאים דתיים צרך במשך אלפי שנים כדרך לעולמות הרוחניות הם אומרים הם מאוכלסים על ידי יצורים אחרים. | Stretching from the Andes mountains to the eastern shores of Brazil, this rain forest is home to more than 80,000 species of plants... many of which shamans and religious healers have consumed for thousands of years as a way to access realms |
| - 400 מיליארד .ליטרים של מים כל שנה ,אבל אם נשווה את הנתון לתעשיית המזון מהחי גידול חיות משק רק בארה"ב לבדה צורך 130 ,טריליון ליטר מים | 378 billion litres of water is consumed each year in the US. But compared to animal agriculture the US consumes 130 trillion litres of water. |
| - אני לא צורך אלכוהול. | - I don't consume alcohol. |
| . דרך אגב, אתה אוכל את היוגורט שלי . שמי כתוב עליו בבירור . אני מקווה שתכננת להחזיר לי את הכמות שאתה צורך | By the way, that's my yogurt you're eating My name is clearly marked on the side the container I hope you're planing on replacing however much of it you consume. |
| .אני המערכת .אני צורך אנושות | I am the system. I consume humanity. There is no escape. |
| .חורבן כדור הארץ .תופת הגיהנום היא מזון בשבילו .מלידה הוא צורך אותה בגפו | A damnation on earth. Hell's brimstone his food, consumed from birth, in solitude. |
| ,של אהבה גופנית, כן אבל אהבה לא רק צורכת .את הגוף, אלא גם את הנפש | This, pure and simply, is a love story -- of physical love, yes, but a love that consumes not only the body, but also the soul. |
| - ג'ון, בכל פעם ששדות ההגנה שלי להגיב, היא צורכת כוח. | - John, every time my defence fields react, it consumes power. |
| - החרב צורכת את נשמתך. | - the Sword consumes your soul. |
| .עכשיו, הרשו לי לשאול אתכם זאת, רבותיי ? איזו דמוגרפיה צורכת הכי הרבה ליקר מאלט | Now let me ask you which demographic consumes the most malt liquor? |
| אבל העיר צורכת 1,100 ,טונות של קמח מדי יום עם מנת לחם של 400 ,גרם עבור העובדים .ו-200 גרם לשאר האוכלוסייה כמה זמן נוכל להחזיק ? | But the city consumes 1,100 tons of flour alone... and that's at the ration of 400 gm of bread for workers... 200 gm for the rest of the population. |
| ,אבל הם לא חושבים על זה .הם פשוט צורכים .רצינו שיחשבו על זה קצת | But they do not think about it, they just consume. We wanted them to think about it a little. |
| ,אם אתם צורכים 160 קלוריות בשקדים ,בגלל הסיבים בשקדים | If you consume 160 calories in almonds, because of the fiber in the almonds, the food is not going to get absorbed immediately. |
| ,אנו צורכים מה שאנו רוצים .ומתי שאנו רוצים | We consume what we want, when we want it. |
| ,כאשר אנו צורכים סוכר באופן טבעי ,כלומר, מפירות אנו מקבלים את הסיבים הדרושים כדי .למתן את אותן השפעות השליליות ? | When you consume sugar naturally, that is, in fruit, you're getting the fiber that you need to mitigate the negative effects. |
| ,ככול שמדינה מייצרת יותר .התושבים שלה צורכים יותר בשר איך דרישה גדלה בכול העולם יכולה לבוא על סיפוקה ללא משאבים | The more a country develops, the more meat its inhabitants consume. How can growing worldwide demand be satisfied without recourse to concentration camp-style cattle farms? |
| .את צריכה לבעוט פחות .הרגליים צורכות יותר חמצן מאשר הידיים | You have to kick less. Legs consume more oxygen than arms. |
| .הן צורכות את הדבר שמזין את זעמן ,למרות שאש קטנה גדלה ברוח קטנה. | They do consume the thing that feeds their fury. |
| .טוב, נביא אותה אל הסיפון החליפות צורכות אנרגיה .בזמן שלובשים אותן | All right, let's bring her on board. The suits consume power while wearing them. |
| כל האצות המיקרוסקופיות הללו .צורכות פחמן, ומפיקות בתמורה חמצן | All these microalgae consume carbon and produce, in return, oxygen. |
| .לא גנבתי כלום .לא צרכתי מכרסמים | I-I-I-I-I didn't steal anything. I never consumed any rodents. |
| .צרכתי 13.5 קילו של סוכר ממזונם .זה בערך חצי קילו ביום | Over the course of my McDiet, I consumed 30 pounds of sugar from their food. That's a pound a day. |
| ? ואוו, כמה סחורה מוברחת צרכת | Whoa, how much contraband have you consumed? |
| אוכלים את האיש נכון, צרכת את גופתו .ושתית מדמו, זו עובדה .יפה, יפה, יפה, יפה .עם זה אנחנו מתמודדים | Correct, you consumed his corpse and you drank his blood; that's a part of... Good, good, good, good. This is what we're dealing with. |
| האם צרכת אלכוהול ...לא. | Have you consumed alcohol? |
| צרכת לפני הלילה המדובר .אני לא יודעת- ? | And more importantly,how much cocaine had you consumed prior to that night? |
| .אמא צרכה אותם .היא הייתה מטורפת | Mother was consumed by them. She was insane. |
| יש להסתיר את זה ממך והאמא שלך צרכה אותו. | Having to hide that from you and your mother consumed him. |
| עכשיו, הלחץ חיישןעלהמדפים שולחת הודעה למחשב ואומר לי המוצר שלה כבר צרכה אבל כפי שכולנו יודעים, יכולים להיות פרוצים מחשבים. | Now, the pressure sensor on the shelves sends a message to the computer telling its product has been consumed. |
| .לא צרכנו רק אלכוהול | It was not just alcohol that we consumed. |
| [קול מעוות] פראים אלה צרכו הבשר של הבת שלי כדי לזכות בכוחה, | Those savages consumed the flesh of my daughter to gain her strength, so I am going to consume you. |
| אז אתה מסיקגופים של אדם אחר כדי להחליף רקמות משלך כפי שהם צרכו ? על ידי זה ... | So you harvest the bodies of other beings to replace your own tissues as they're consumed by this phage? |
| אחרי שהם צרכו כל משאב טבעי, הם ממשיכים הלאה. | After they've consumed every natural resource, they move on. |
| הבידוד יקרוס ,בקצב הצריכה המואץ שלהם ובהתחשב בכמות הטונגסטן ,שהם כבר צרכו | At their accelerated rate of consumption, and the amount of tungsten they've already consumed, |
| מפרשן במשקל מאה קילוגרם יצרוך ,בחייו 1,000 קילוגרם של מקרל אשר בעצמם צרכו 10,000 ,קילוגרם של זואופלנקטון אשר הם בעצמם ליחכו .100,000 קילוגרם של ערבה ימית | A 100-kilo sailfish will consume in its lifetime 1,000 kilos of mackerel, who themselves have consumed 10,000 kilos of zooplankton, who themselves have grazed on 100,000 kilos of marine prairie. |
| אחרת, המרדף שלנו זה יצרוך אותנו לגמרי. | Otherwise, our pursuit of it will consume us entirely. |
| אני יכול למחוץ אותך לפני העיניים של הבן שלך, אז אני יצרוך את שניכם. | I can crush you before the eyes of your son, then I will consume you both. |
| הזעם של הפינגווין יצרוך לשיקול דעתו, השאיר אותו עם תשוקה שאינה יודעת שובע לנקמה. | Penguin's rage will consume his better judgment, leaving him with an insatiable craving for revenge. |
| מפרשן במשקל מאה קילוגרם יצרוך ,בחייו 1,000 קילוגרם של מקרל אשר בעצמם צרכו 10,000 ,קילוגרם של זואופלנקטון אשר הם בעצמם ליחכו .100,000 קילוגרם של ערבה ימית | A 100-kilo sailfish will consume in its lifetime 1,000 kilos of mackerel, who themselves have consumed 10,000 kilos of zooplankton, who themselves have grazed on 100,000 kilos of marine prairie. |
| .בוקר טוב, צרכנים קניון ספרינגפילד פתוח .עכשיו בשביל צרכי הבזבוז שלכם | Good morning, consumers. The Springfield Mall is now open for your spending needs. |
