| La intenció era donar suport a la vaga i sortir al carrer sense pagar per consumir menjar en vint-i-quatre hores. | The intention was to support the strike and take to the streets without paying to consume food for 24 hours. |
| Durant la demà de l'accident, Divendres 14 de Octubre... va consumir alcohol, va ingerir algun químic, o drogues que posessin en risc el seu treball? | On the morning of the accident, Friday, October 14th, did you consume any alcohol, or ingest any chemicals or drugs that may have impaired your ability to perform your job? |
| No va consumir la carn? | VICTOR: He didn't consume the flesh? |
| Em consumeixo en lamentacions. | Oh, I'm... consumed with regret. |
| Ens consumeix vius. Ens destrueix els codis genètics i les estructures cel·lulars. | It consumes our bodies destroys our genetic codes and cellular structures. |
| La idea d'acabar amb la seva existència... em consumeix. | The idea of ending their existence... consumes me. |
| I tot i que penso que encara no hem trobat la forma d'obtenir ingressos (tot i que sí que hi ha casos en què la gent està vivint d'això), crec que les crisis que estem vivint ens fan més conscients de què consumim, d'on ve allò que consumim i en quines condicions s'ha produït. | And although I think that we still haven’t found the way to earn an income (though there are some cases of people living from this), I think the crises we are facing are making us more conscious of what we consume, where it comes from, and under what conditions it was produced. |
| A la xarxa, circula el rumor que hi ha metges que s'han negat a tractar pacients perquè el consum d'alcohol va en contra de l'islam i, per tant, els que n'havien consumit mereixien morir. | Talk online is that some doctors have refused to treat patients because drinking alcohol is un-Islamic - and those who consumed the alcohol deserved to die. |
| Veure'l fondres davant els meus ulls consumit pels somnis de sang i foc... | To watch him melt away before my eyes, consumed by dreams of fire and blood... |
| Però aquest estiu he consumit una quantitat de sang immesurable. | But this summer, I've consumed an immeasurable amount of blood. |
| El Compte ha contaminat alguna cosa que només uns quants, com tu i en Donner, heu consumit. | The Count contaminated something certain people, like you and Donner, consumed. |
| Com pot algú tan consumit per la idea de la família tenir cap coneixement del que la seva autèntica família estava fent? | How can someone so consumed by the idea of his family have any conception what his actual family was doing? |
| La majoria rebutjarà qualsevol forma de legalització del consum d'alcohol a #Libya, fins i tot els que en consumeixen i sempre ho han fet. | @Eljarh: Majority in #Libya will refuse any form of legalization of alcohol consumption in #Libya even those who consume it & have always done. |
| Les orelles et consumeixen tota la força. | Your all power is consumed by your ears, mumps. |
| Ens consumirien. | They would consume us. |
| El destí ho consumí tot igualment i cap d'ells va voltar." | The Doom consumed it all alike, and neither of them turned." |
| Segons els testimonis oculars, Khadri va cridar: "Aquest és un home jove que ven cigarretes perquè no té feina", abans que les flames consumiren el seu cos. | According to eye witnesses, Khadri shouted: "This is a young man who sells cigarettes because of unemployment," before flames consumed his body. |
| El teu cos no es pot mantenir amb el menjar que consumeixi el teu llop. | Your body can't live on the food your wolf consumes. |
| No tots els tuits sobre el viatge de Putin a l'ONU dels que més s'ha parlat avui han estat etiquetes i fotos del president consumint alcohol; la multitud anti-Putin també ha atacat emplenant la xarxa amb la seva aportació característica de comentaris mordaços i irònics. | Today's most resonate tweets about Putin's UN trip weren't all doting hashtags and photos of him consuming alcohol; the anti-Putin crowd was out in force, as well, flooding the Web with its own special brand of snark and angry mockery. |
| Es dispersarà pel sistema, consumint els Set Mons. | He'll spread across the system, consuming the Seven Worlds. |
