| Ίσως θέλησε να κάνει μία δωρεά στην εκκλησία, αλλά το έχω σαν αρχή, να μη συζητώ τέτοια θέματα. | James may have made a donation to the church, but I make it a point not to discuss those matters. |
| Όσο περίεργο κι αν φαίνεται, δεν μ' αρέσει να το συζητώ εδώ. | And, strange though it may seem, I'm not keen to discuss it here. |
| Αλλά χωρίς ένταλμα, δεν έχω το ελεύθερο να συζητώ για τους λογαριασμούς πελατών μας. | But without a warrant, I'm not at liberty to discuss our customers' accounts. |
| Αρκετό για να μάθω να μη συζητώ τέτοια θέματα με αγνώστους. | Long enough to learn not to discuss such matters with strangers. |
| " Μέσα στο κόμμα συζητάμε και αντιπαρατιθέμεθα". | "In the party we discuss and we debate. " |
| "Όχι", δεν το συζητάμε ποτέ ξανά. | "No," we never discuss this again. |
| #Και στις δυο μας αρέσει να τρώμε #Αλλά υποφέρουμε όταν το συζητάμε | We both like to eat But it pains us to discuss |
| 'ιρις, ξέρεις ότι δεν συζητάμε για άτομα που δεν είναι παρόντα. | Iris, you know we do not discuss people who aren't present. |
| "Μη συζητάτε την πρότερη ζωή σας." | "Do not discuss your life before. |
| - Αν εσύ κι η Κίτι συζητάτε τις... | you know, if you and Kitty weren't discussing my-- |
| - Δεν το συζητάτε. | It's not a topic I've heard Vulcans discuss. |
| - Κορίτσια... υποθέτω πως συζητάτε για τα "Σταφύλια της οργής". | Girls, I assume you're discussing The Grapes of Wrath. |
| ( -Τι λες να συζητάνε; - δεν ξέρω.) | What are they discussing converse you think? |
| - Αυτό συζητάνε τώρα. | - It's discussed right now. |
| Ά. Οπότε, προφανώς δεν συζητάνε για τα δόντια του. | - They're probably not discussing his teeth. |
| Άρα γι' αυτό συζητάνε οι Επιτελάρχες, τι να κάνουν για αυτό. | So this is what the Joint Chiefs are discussing, what to do about that. |
| - Αυτά τα συζήτησα ήδη με τον πρώτο τύπο. | I already discussed that with the first guy. |
| - Δεν συζήτησα την υπόθεση μαζί του. | I mean, I never discussed the case with him. |
| - Το συζήτησα με τον διοικητή. | I've already discussed it with Captain Sisko. |
| - Το συζήτησα με τους δικηγόρους μου. | - I've discussed this with my lawyers. |
| - Απλώς θέλω να τους δω. Το συζήτησες με τον Φαραώ; | And this has been discussed with the pharaoh? |
| - Το συζήτησες μαζί του; | - Have you discussed this with him? - Right now I'm asking you. |
| - Το συζήτησες με την Κέλι; | - You and kelly discussed this? |
| - Το συζήτησες με τον Μάικ; | - Have you discussed this with Mike? |
| Ίσως η αδελφή Vauzous το συζήτησε. | - Perhaps Sister Vauzous discussed it. |
| Δεν έχουμε ακόμη συζήτησε το βρώμικο 30. | We haven't even discussed the dirty 30. |
| Δεν ήταν απαραίτητο και το συζήτησε μαζί μου. | It was not necessary. He discussed it with me. |
| Δεν το συζήτησε αυτό μαζί μου. | Well, he never discussed this with me. |
| "Αγαπητέ Μαρκ, έπειτα από μακρά σκέψη... πάνω σε αυτά που συζητήσαμε στην κατασκήνωση, μίλησα με τη μητέρα μου. | "Dear Mark, I thought long and hard... over what we discussed at camp and talked about it with my mother. |
| "Σχετικά με τη συμφωνία που συζητήσαμε... | "About the agreement we discussed... |
| 'Οχι, το συζητήσαμε ήδη αυτό 'Οχι πριν μας πας πρώτα εκεί. | No, we already discussed this. Not until you take us there. |
| (Ομπάμα ανάγνωση) "Τη νύχτα στην κοιτώνες , συζητήσαμε νεοαποικιοκρατίας, | ( Obama reading ) "At night in the dorms, we discussed neocolonialism, |
| - Όχι, εσείς το συζητήσατε. | - No, you discussed this. |
| - Και τι συζητήσατε; | - And what was discussed? |
| - Το συζητήσατε ήδη; | -You already discussed it? |
| - Το συζητήσατε; | - You've discussed it? |
| -Το συζήτησαν μαζί σου; | -They discussed it with you? |
| Murphy και συζήτησαν και συμφώνησαν ότι δεν θα ξεκινήσει ένα γύρισμα μετά έχασε δύο παράθυρα. | Murphy and I discussed and agreed that we would not start a spin until after he missed two windows. |
| Έχετε εξασφαλίσει τις συνδέσεις συζήτησαν; | Have you secured the connections they discussed? |
| Αγνωστο το τι συζήτησαν. | Unknown what they discussed. |
| - Για να είμαι ειλικρινής, συζητούσα... | To be honest, I was discussing... - Okay. Never mind. |
| Πριν έρθω εδώ απόψε, Σε συζητούσα με την αδερφή μου. | Before I came here tonight, I was discussing you with my sister. |
| Το μυστικό στρατιωτικό σχέδιο που συζητούσα με τον γερ. Μπερκ χθες... | The secret military project I was discussing with Senator Burke yesterday. |
| Όχι απλά συζητούσε. | No, she was discussing, you see. |
| - Όχι, συζητούσαμε για πολιτικές ελευθερίες! | We were discussing civil liberties! |
| - Ειδικότερα, συζητούσαμε για μια συνάντηση που είχε ο Λόμπος με τον Βίμπορα Ρουίζ από τους Σολντάτο Νέϊσον. | - More specifically, we were discussing a meeting Lobos had with Vibora Ruiz from Soldado Nation. |
| - Κάτι που συζητούσαμε με τον Μάρτιν. | Something Martin and I were discussing. |
| - Λοιπόν, συζητούσαμε για προγράμματα αποτοξίνωσης. | - So, we were discussing rehab programs. |
| Και αυτή η περίθαλψη ήταν που συζητούσατε με τον κύριο Χάσλαμ... στην έξοδο κινδύνου, έξω από το γήπεδο... όταν ατυχώς χάσατε τον βηματισμό σας... γλυστρίσατε και πέσατε και τραυματιστήκατε επιπλέον; | And that treatment is what you were discussing with Mr Haslam on the fire escape outside the hall when you unfortunately lost your footing, slipped and fell down the stairs, causing further injury? |
| Μπορώ να ρωτήσω τι συζητούσατε εδώ; | May I ask what you were discussing here? |
| Οπότε συζητούσατε για τη Μαρίσα. | So you were discussing Marisa. |
| Πριν 4 ώρες συζητούσατε για την αδυναμία σας στη μαρμελάδα μήλο. | Four hours ago, you were discussing your love for apple sauce. |
| - Κάποτε... ένας Ρώσος νευροχειρουργός... κι ένας Ρώσος αστροναύτης συζητούσαν για τη θρησκεία... | There was this Russian brain surgeon... He and a Russian astronaut were discussing religion... |
| Ήμουν σε ένα σεμινάριο της Δίωξης ναρκωτικών πριν ένα μήνα, στο οποίο συζητούσαν να φτιάξουν μεθαδόνη μονής σύστασης. | I was at a DEA seminar last month, uh, they were discussing making "one-pot" meth. |
| Όπως τα Καεσονγκ, Κατζιν, και Χουανγκουπιουνγκ... συζητούσαν μια μακροπρόθεσμη συνεργασία, για να αναπτύξουν μια άλλη βιομηχανική περιοχή. | Like Kaesong, Rajin and Hwanggumpyung... they were discussing a long-term collaboration to develop another industrial region. |
| Όσο εμείς παίζαμε, αυτοί συζητούσαν μυστικά θέματα πίσω από κλεισμένες πόρτες. | While we were off playing, they were discussing Secret things behind closed doors. |
| Εντάξει, συζητήστε το με τον δικηγόρο σας. | All right, go and discuss this with your lawyer here. |
| Επιστρέψτε πίσω μαζί και συζητήστε για την γαμήλια συντροφικότητα. | Ride home together and discuss the choice of wedding companions. |
| Να είσαι εδώ την ίδια ώρα αύριο για να συζητήστε τους όρους. | Be here at this time tomorrow to discuss the terms. |
| Παιδιά, συζητήστε το μεταξύ σας, εντάξει; | TONY: Now, you two kids discuss it amongst yourselves, okay? |
| " Έχω συζητήσει και στο παρελθόν με τον σύζυγό μου | "I have in the past discussed with my husband |
| 'Εχουμε συζητήσει για να κάνουμε τον γύρο του κόσμου. | A round-the-world trip has been discussed. |
| 'Εχω συζητήσει πολλές φορές με τον δον Μασίνο για σένα... από τότε που τραυματίστηκες ενώ έκλεβες ψωμί. | l have often discussed you with Don Masino. Since the shooting because of the bread he has protected you. |
| 'Ηθελε να ζητήσει ξανά ο Γκάνσον κράτηση. Και μετά θα επέβαλε την ποινή που είχαμε συζητήσει. | He wanted Gunson to again argue for time in custody, and then he would impose the sentence that he had discussed with us. |
| - Ξέρω ότι χάνουμε χρόνο λογομαχώντας για πρωτόκολλο δικαιοδοσίας και συζητώντας ποιος έχει το δικαίωμα σε τι. | - I know we're wasting time debating jurisdictional protocol and discussing who's entitled to what. |
| 1.199 μέρες πριν... 20 Μαΐου, ημέρα Πέμπτη... μείναμε άγρυπνοι σ' ένα εστιατόριο συζητώντας για τη κβαντική μηχανική των ταξιδιών στο χρόνο. | 1,199 days ago-- it was May 20, it was a Thursday-- we stayed up all night in a diner discussing the quantum mechanics of time travel. |
| Έλα τώρα, καθηγητά. Πες τα παιδιά για όλα τα οικονομικά συνέδρια που πήγες συζητώντας οικονομικά με οικονομικούς. | Tell the kids about all the economics conventions you attend discussing economics with the economics people. |
| Έχει συνάντηση με την ατζέντη του στη Νέα Υόρκη αυτήν τη στιγμή συζητώντας ημερομηνία κυκλοφορίας. | He is meeting with his agent in New York right now discussing a release date. |
