| "Piernas" Hauser está preparado para patear para Chicago... | Legs Hauser is set to kick off for Chicago. |
| - A para patear el trasero de Eric! | - To The Hub to kick Eric's ass! |
| - Bueno, eso me frustra. Me dan más ganas de patear aún más traseros. | Well that frustrates me and makes me want to kick some ass even more. |
| - Creo que deberíamos seguir para patear el culo, señor. | - I think we should continue to kick ass, sir. |
| - Estoy a punto de patear-- | I got half a mind to kick... |
| "...o te pateo el culo." | "...or I'll kick your ass." |
| "Segundo Ronda" - Tsubokura-san ha dicho:... "me amenazó y pateo mi silla, derribándome." | "Second Round of the Trial" Tsubokura-san has said that you "threatened me and kicked my chair, knocking me down." |
| "Si un hombre hace esto, lo pateo en las bolas. | "If a man do this, I kick him in his nuts. |
| - "Es una psicópata." - ¿Ahora te pateo? | She's totally psycho. Oh, so now I'm dropkicking you? Giving you options. |
| - Derek. pateo los tiros de campo por aqui. | l kick the field goals around here. Will you listen up ? |
| "Es difícil mantener secos los pies cuando pateas cráneos". | " lt's tough keeping your feet dry when you're kicking in a skull." |
| "Si le pateas el culo y acabas con ella," | "if you'll kick her ass and wind her up," |
| # A veces pateas | # Sometimes you kick |
| - Buen pase. ¿Cómo pateas? | - Good pass. How's your place kicking? |
| - Kevin, tú pateas. | - Kevin, it's your kick-off. |
| # La vida sólo te patea, 1-2-3 # | ¶ Life just kicks you, 1-2-3 ¶ |
| - Cada vez que patea. | Every time she kicks. |
| - No te imaginas cómo patea. | - He kicks like you wouldn't believe. |
| - Y tu chica patea traseros para ganarse la vida. | - Oh,and your girl sue pretty much kicks ass for a living. |
| - y ahora, ¿ella patea tu culo? | - and now she kicks your ass? |
| "Le ganamos a ellos, les faltarte el respeto, pateamos que empalman bien. | "We beat them, we dissed them, we kicked they butt good. |
| # Bueno, pateamos traseros en Granada y pateamos traseros en Irak # | ♫ Well, we kicked ass in Grenada And we kicked ass in Iraq |
| # No nos importa el trasero de quien pateamos si siempre que estamos solos # | ♫ We don't care whose ass we kick If we're ever all alone |
| *Solían ser tan duros* *bueno, pateamos a todos los criminales* *nos deshicimos de la plaga* *pusimos un pequeña cámara en el semáforo.* | * They used to be so hard * ♪ well, we kicked out all the criminals ♪ ♪ got rid of the blight ♪ |
| - ...pero aún pateamos traseros. | - but we're still kicking. |
| Salta a la vista que pateáis muchos traseros. | Buzz on the second is that you guys are kicking butt. |
| ¿Me pateáis en culo? | You kick my ass? |
| "Vienen de noche y patean la puerta de mi celda... | "They come suddenly in the night and kick the door of my cell |
| # A veces te patean, bebé | # Sometimes you get kicked, baby |
| # A veces te patean... # | # Sometimes you get kicked... # |
| # A veces te patean | # Sometimes you get kicked |
| # En vez de darnos besos, nos patean # | ♪ 'Stead of kisses, we get kicked ♪ |
| "Dile a tu mamá que te pateé el culo." | "Tell to your mom that I kicked your ass." |
| - Aunque le pateé el trasero. | - I kicked his butt, though. |
| - La pateé. | l... kicked it. |
| - Le pateé el culo por toda la pista. | - I kicked his ass all over the rink. |
| - Le pateé el trasero. | - I kicked his ass. |
| "Le pateaste el culo al tipo. | "You kicked the dude's ass. |
| - Me pateaste en la pierna. | You kicked me in the shin. |
| - Me pateaste. | - You kicked me. |
| - No. Le pateaste el culo. | -No, you kicked his ass. |
| - Sí, cuando pateaste el gato del auto. | -You know, the way you kicked that tire jack. |
| "Ah, el pequeño Clark debió haber tenido una pesadilla y la pateó". | "Oh, little Clark must've had a bad dream and kicked it. " |
| "Pues mi hija me pateó sin motivo aparente. | "Oh, my daughter dropkicked me for no apparent reason." |
| "Tan pronto entré en la habitación, el pateó el taburete. " | "As soon as I entered the room, he kicked the stool away. " |
| "pateó la pelota dentro del arco... | "kicked the ball into the net... |
| - Cuando me dijo que pateó una mesa cuando lo echaron, | - When james told me that he kicked a desk when the hotel laid him off, |
| Tu y unos pocos de tus Ravens pateasteis mi culo solo por diversion. ¿Té suena la campanita? | You and a few of your Ravens buddies kicked my ass just for fun. Ring a bell? |
| "Me patearon el trasero en el baile de noveno grado". | "I got my ass kicked at the ninth grade dance." |
| "Me patearon mientras estaba en el suelo. | "They kicked me as I was lying there. |
| * Tengo * swagger * Pero me patearon ella al bordillo * * Se parecía a Mick Jagger * | * I got swagger * * but I kicked her to the curb * * she looked like Mick Jagger * * don't stop * * make it pop * * dj blow my speakers up * * tonight I'ma fight * |
| - Ellos me patearon en la cabeza, gracias a ti. | - They all kicked my head in. |
| - Fue una chica hermosa a la que patearon a la calle. | - She was a beautiful girl that they kicked off. |
| - Juro que patearé su trasero. | - I swear, I will kick his ass! |
| - Te patearé el trasero. | -I will kick your ass. -Oh, yeah? |
| - ¡Te patearé el trasero! | - I will kick your ass! |
| - ¿Qué? - Sí te lo patearé | - I will kick your ass. |
| Acéchame, Oliver, y te patearé el culo. | Stalk me, Oliver, and I will kick your ass. |
| "cuenta con que la bondad de los iluminados... te pateará tu perverso trasero". | "you can bet the goodness of the Light Ones... will kick your bad behind"? |
| - Oh, vamos. - Escucha... ¡mi esposo te pateará el trasero primero! | - Listen, look-- my husband will kick your ass first! |
| - Tal vez Junior te pateará el culo. | - Maybe Junior will kick your ass out. |
| -No te preocupes. Mis cálculos dicen que el Coronel lo pateará fuera en un momento. | My calculations say... the colonel will kick him out in a minute |
| Alguien nos pateará el trasero si llegamos tarde con los suministros. | Yeah. Someone will kick our ass if we're late with our supply drop. |
| Ambos equipos patearán la lima de un lado a otro hasta que uno falle. | - Love it. - Both teams will kick the lime Back and forth until someone drops. |
| Un vertiginoso juego de relaciones donde Brad y Jane os patearán el culo. | A fast-paced relationship game where Brad and Jane will kick your ass. Mmm! |
| Clark Kent, si no llegase tarde, te patearía ese culo a prueba de balas ahora mismo. | Clark Kent, if I wasn't late, I would kick your bulletproof ass right now. |
| Creo que si mi madre estuviera aquí, te patearía el trasero por pensarlo. | I think if my mother were here to see this, she would kick your ass for even considering it. |
| De la vieja escuela del tipo que se libera de las cosas por las que Don nos patearía el trasero a todos nosotros. | Old school, like he gets away with stuff that Don would kick our asses for. |
| Después de que Dean nos dijo que el estúpido libro patearía nuestro culo si nos metíamos con él. | After Dean told us the stupid book would kick our asses if we mess with it. |
| EL no se merece ser parte de ella. Si fuera tú, lo patearía tan lejos que ni siquiera... su sombra tocaría nunca a ese bebe. | If I were you, I would kick him so far away that even his shadow couldn't touch that baby. |
| Los chicos en fraternidades te patearían el trasero sólo por decir "ciencia de polímeros". | See, guys in fraternities would kick your ass just for saying "polymer science. " |
| Los fundadores patearían sus culos | Foundin' Fathers would kick all your asses! |
| Sí, ya sabe, si los monos jugasen al fútbol, patearían los culos de muchos atletas importantes. | Yeah, you know, if monkeys played football, they would kick some serious jock butt. |
| Te patearían el culo. | They would kick your ass. |
| "Naran... quieres que te patee el trasero?" | "Aren't you able to kick your ass?" |
| - ...antes de que patee tu culo gratis? | - before I kick your ass for free? |
| - ...antes de que te patee... | - before I kick your... |
| - ...y patee sus traseros. | - and I kick their asses. |
| - Bueno, mis días se tratan de dormir y visitar el baño de damas aunque es algo increíble que este bebé patee. | How are you feeling? Well, of course my days are spent sleeping and visiting the ladies' room, although it's an incredible feeling having this baby kick me. |
| - Callate y no me patees el auto. | Will you shut up and quit kicking my car? |
| - Mamá, no patees al alguacil. | Mum, don't kick the bailiffs. |
| - No lo patees. | - Don't kick the baby. |
| - No me patees, mamá. | - Don't kick me, mom |
| - No me patees. | - Don't kick me! |
| - Digo que le pateemos el trasero. | - I say we kick his ass. |
| - ¡Siiii! Asi que vayamos a esa ciudad, y pateemos unos jodidos traseros | So I say we ride into that town and kick some Ass! |
| Ahora, ¡salgamos y pateemos algunos trastes! | Now, let's get out there and kick some ass! |
| Casi consiguen que les pateemos el culo. | They almost got their asses kicked. |
| Coronel, sugiero que reunamos unos hombres y pateemos traseros, Señor. | Colonel, may I suggest that we run up some men, and go kick some ass... sir. |
| No pateéis las puertas. | Hey, man, don't kick down our doors cos you won't find anybody, |
| Y no Io pateéis, Io quiero en buen estado. | And please don't kick him, Your Majesty. I want him undamaged. |
| "Y no es divertido que te pateen el culo en una alfombra de "Twister". | "And it's no fun to get your ass kicked in a Twister mat. |
| - Espiando así tienes suerte que no te pateen. | - Sneaking up like that you're lucky you didn't get kicked. |
| - No, pero la tuya sí, porque acabas de entrar a la escuela de Axl donde te graduarás en que te pateen el trasero con clases de humillación. | - No, but yours did, 'cause you just got into the school of Axl where you'll be majoring in getting your butt kicked with a minor in humiliation. Uh-oh! - [Chuckles] - [Ball bouncing] |
| -Que no te pateen el trasero. | -Don't get your ass kicked. |
| : "¿Cansado de que pateen tu cara?" | "Tired of gettin' sand kicked in your face?" |
| Salid ahí fuera y patead culos. | Now get out there and kick ass. |
| *Y cognitivamente procesé* *que la Temporada 4 innegablemente ha pateado el culo* | ♪ And l cognitively processed ♪ ♪ that season 4 kicked undeniable ass ♪ |
| - Considera tu culo pateado. | Consider your ass kicked. |
| - Creo que voy a conseguir mi culo pateado, señor. | - What do you think? - I think I'm gonna get my ass kicked, sir. |
| - Deberías haber pateado. | - You should've kicked. - I'll be back. |
| - El equipo de lacrosse me ha pateado el culo. | - The lacrosse team kicked my ass. |
| "El bebé" estaba pateando. | "The baby" was kicking. |
| "Serenidad de Jan" está pateando traseros y tomando nombres. | Serenity by Jan is kicking ass and taking names. |
| "Te está pateando en la parte posterior de la cabeza. " | "He's kicking you in the back of the head." |
| "Todavía estaba pateando cuando el médico me dijo que era algo llamado movimiento fetal fantasma. | "She was still kicking when the doctor told me it was something called phantom fetal movement. |
| "¿Por qué estás pateando pobres la gente de sus casas? " | "Why are you kicking poor people out of their houses?" |
