| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 右 キック | Right, left. |
| ツー・スリー・キック・ターン！ ターン・ターン・キック・ターン！ | Dopey showgirls in gooey gowns. |
| ターン・ターン・キック・ターン！ ワン・ツー・スリー キック・ターン！ | And the dances they do Will be daring and new |
| ワルツで キック もう一度! アラベスク 準備して− | And goose step, goose step... ...waltz-clog and kick. |
| フットボールの 練習をしましょ 私が押さえてるから キックして | Say, Charlie Brown, I've got a football. |
| 私が押さえてるから キックして | l'll hold the ball and you come running and kick it. Oh, brother. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | رفس,ركل | Dutch | achteruitslaan, kicken, schoppen, trappen, uittrappen |
| English | kick | Esperanto | piedbati, piedfrapi |
| Finnish | potkaista, potkia | French | botter |
| German | kicken | Greek | κλωτσάω |
| Hungarian | rúg | Icelandic | sparka |
| Indonesian | menendang, menyepak | Italian | recalcitrare, ricalcitrare, scalciare, sgambettare |
| Latvian | spert | Lithuanian | įspirti, spardyti, spirti |
| Macedonian | клоца, клоцне, шутира | Norwegian | sparke |
| Polish | kopnąć, pokopać, skopać, wierzgać, wierzgnąć | Portuguese | kickar |
| Quechua | hayt'ay | Russian | пинать, пнуть |
| Spanish | cocear, patear | Swedish | kicka |
| Thai | เตะ | Turkish | kovmamak, tekmelemek, tepmek, vuruşmak |