| Hann ætlar að sparka í rassinn á mér. | He's gonna kick my ass. |
| Leyfið mér að sparka í hann. | Let me kick him! |
| Ef þú stendur þig, kaupi ég hund fyrir þig að sparka í. | You do this right, I'll get you an old dog to kick. |
| Haltu áfram að sparka. | Keep kicking. |
| Svo lendi ég og rúlla áfram, það er eins og 30 manns séu að sparka í mann. | And when I go down and start tumble afterwards, it's like 30 people kick you, you know, all together. |
| Mundu: Snúa til hægri, sparka til vinstri og snúa höfðinu. | Remember, pivot right, kick left, get that head around, spot that target. |
| Ég sparka upp hurðir. | I kick doors down. |
| Hann ætlar að sparka í rassinn á mér. | He's gonna kick my ass. |
| Ég fann það aldrei sparka. | I never even felt it kick. |
| Þrír-tveir-þrír, sparka-tveir-þrír. | Three-two-three, kick-two-three. |
| - Þú sparkar í Checkers. | -You kick Checkers! |
| Maður sparkar í það eða sleikir það. | You kick it or you lick it. |
| Nýi sonur þinn sparkar mikið í dag. | Your new son's kicking a lot today. |
| - Já, hann sparkar mikið. | Is that okay? Yeah, he's actually kicking a lot right now. |
| Enginn sparkar í mig! | Nobody kicks me! |
| Ókei, jæja, förum og spörkum í rassgatið á honum. | Okay, well, let's go kick his ass. |
| Ķkei, jæja, förum og spörkum í rassgatiđ á honum. | Okay, well, let's go kick his ass. |
| Viđ höldum í nefiđ á honum og spörkum í rassinn á honum. | We're going to hold on to him by the nose and kick him in the ass. |
| Viđ höfum fantatak á ūeim... og spörkum í rassinn á ūeim. | Here's where we hold them by the nose... ...andkickthemintheass. |
| Viđ spörkum öllum hommum héđan burt! | We're kicking every gay ass out here! |
| Vandinn er að samstilla sparkið til að ná í gegnum sviðin þrjú. | The trick is to synchronize a kick that can penetrate all three levels. |
| Komdu aftur fyrir sparkið. | - Just be back before the kick. - Go to sleep, Mr. Eames. |
| Gefðu honum sparkið. | - Give him the kick. - What? |
| En fyrir utan allt sparkið, litla mjóa ninjugæsin var sjóðheit. | But seriously, all that kicking aside, that skinny ninja chick... she was smoking hot. |
| Þetta er sparkið, Ariadne. | That's the kick, Ariadne! |
| Hennar stelpa sparkaði í mína. | Her kid kicked my kidl |
| Barnið sparkaði. | Baby kicked. |
| Ég sparkaði í hann. | I kicked him. |
| Og á þessum degi, þá sparkaði það ansi fast. | And on this day, it kicked me pretty hard. |
| Og Fred förumunkur sparkaði í álfa eins og bolta. | And Friar Fred drop-kicked a booing goblin. |
| Þú lofaðir honum ekki bara að fara... þú sparkaðir honum út og fylgir honum persónulega. Af hverju? | You not only let him walk. . . . . .you kicked him out and gave him a personal escort. |
| Í dag vara ég þau því við því næsta nóvember vil ég að þau viti að það var ungt fólk eins og þið sem spörkuðuð í afturenda þeirra. | So, today I'd like to put them on notice because come November, I want them to know that it was young people like you, who kicked their asses. |
| Þeir börðu mig og spörkuðu í mig. | They beat me and kicked me. |
| Pabbi og mamma spörkuðu mér út. | Mom and Dad kicked me out. |
| Ég kom sparkandi og organdi í heiminn, þakinn blóði annarrar manneskju. | I came into this world kicking and screaming, covered in someone else's blood. |
| Ég var teiknaður sparkandi í lítinn dáta með járnstígvéli. | They got me holding a little Gl and kicking him with an iron boot. |
| Ég var teiknađur sparkandi í lítinn dáta međ járnstígvéli. | They got me holding a little Gl and kicking him with an iron boot. |
| Ég kom sparkandi og organdi í heiminn, ūakinn blķđi annarrar manneskju. | I came into this world kicking and screaming, covered in someone else's blood. |
| Eins og alltaf, mun ég halda á þér sparkandi og æpandi og einhvern tíma muntu þakka mér. | As always, I will carry you kicking and screaming... And in the end you will thank me. |
| Okkur Meghan var sparkað. | - Megan and I got kicked off. |
| Manstu þegar hann sagðist hafa sparkað í höfuð stelpu? | Remember when he said he kicked a girl in the head? |
| Okkur var sparkað út úr bræðralaginu. | We got kicked out of the brotherhood. |
| Já, mér var sparkað út af sjúkrahúsinu fyrir dónalega hegðun, hvað sem það þýðir. | Yeah, I got kicked out of the hospital for lewd misconduct, whatever that means. |
| Og að mér hafi verið sparkað úr Metallicu. | And that I got kicked out of Metallica. |
| Manni, sparkaðu í aparassinn á honum ! | Come on, Manny, kick his monkey butt! |
| Farðu og sparkaðu í rassinn á honum, ókei? | You go kick his ass, okay? |
| Ef þú notar fæturna sparkaðu þá ekki eins og ræfill. | You know how to use your feet good. Throw kicks like a little bitch! |
| Farðu inn, sparkaðu í hausinn á honum, skelltu honum niður og kláraðu hann! | Go in there, you kick him in the head, take him down and finish him! |
| Hann er brosandi, sparkaðu í hann. | He's still happy, kick him again. |
| "Andagift með sparki í afturendann. | "Inspiration by a swift kick in the pants. |
| En ūá á ég á hættu ađ einhver sparki mér í ræsiđ ekki eins hreinn í hjarta og hr. Baker. | But I risk being kicked into the gutter by someone less holy than Mr. Baker. |
| "Andagift međ sparki í afturendann. | "Inspiration by a swift kick in the pants. |
| En þá á ég á hættu að einhver sparki mér í ræsið... ... ekki eins hreinn í hjarta og hr. Baker. | But I risk being kicked into the gutter by someone... ...less holy than Mr. Baker. |
| En þà à ég à hættu að einhver sparki mér í ræsið... ...ekki eins hreinn í hjarta og hr. Baker. | But I risk being kicked into the gutter by someone... ...less holy than Mr. Baker. |
