| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| ¿Por qué este requerimiento de catear la casa de Feltrinelli? | Why this request to search Feltrinelli's home? |
| - ...con una orden de cateo. | He's got a search warrant. |
| - Bien. - Pero aún no hay orden de cateo. | But there's still no search warrant. |
| - Ejecutamos una orden de cateo. | - Executing a search warrant. |
| - Espero que tengan una orden de cateo. | - I hope you have a search warrant. |
| - Liberar a James Barca y pedir una orden de cateo para su hermano Manny. | - To release James Barca and get a search warrant for his brother Manny. |
| Tal vez te cateen en la frontera. | You're probably gonna get searched at the border. |
| La vieja Pearson me ha cateado. | The old Pearson me searched. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | soek | Arabic | طلب |
| Azeri | axtarmaq | Basque | bilatu |
| Danish | søge | Dutch | doorzoeken,zoeken |
| English | search | Esperanto | pristudi |
| Finnish | etsiskellä, etsiä, haeskella | German | durchsuchen, fahnden, suchen |
| Greek | ψαχουλεύω | Indonesian | mencari |
| Italian | frugare, perquisire, rifrugare | Japanese | 検索, 捜索, 探す, 探索 |
| Latvian | meklēt | Lithuanian | apieškoti, ieškoti, paieškoti |
| Macedonian | бара, побара, претресе | Maori | kimi |
| Persian | جستجو کردن | Polish | przeszukać, przeszukiwać, wyszukać, wyszukiwać, zrewidować |
| Portuguese | procurar, revistar | Romanian | căuta |
| Russian | обыскать, обыскивать, разыскать, разыскивать | Swedish | leta, luska, söka, söla, sömma |
| Thai | ค้น, หา | Turkish | arama yapmak, araştırmak |
| Vietnamese | khám xét, sục, sục sạo, tìm, tra cứu |