"Naucz te ofiary jak skopać tyłek tyranowi, a będą żyć wiecznie." | "Teach those victims how to kick the bully's ass and they live forever." |
#Ilu z was chce komuś skopać dupę? | "How many people want to kick some ass" Yeah? |
- Bo chcą jej skopać dupę. | - Because her friends want to kick her ass. |
- By skopać mi tyłek! | - To come to kick my ass! |
- Vince Boudreau szykuje się do wyjścia. - Vince, wyjdź i skop mu tyłek! | Vince, get over there and kick his ass! |
-Wporządku, D. Po prostu skop mu tyłek. | -All right, D. Just kick his ass. -Come on, England. |
- Skoro tak leży, skopmy go. | - While he's down, let's kick him. |
Ale najpierw skopmy parę tyłków. | But first, let's kick some ass. |
Chodź, skopmy parę tyłków. | Come on, let's kick ass. |
Dobra, skopmy im tyłki. | OK, let's kick ass. |
Ja na to: skopmy im dupę, staruszku! | I say... let's kick some ass... Old boy! |
A teraz ruszajcie i skopcie im tyłki. | Now get out there and kick ass. |
Dobra, skopcie pare tyłków, koledzy! | All right, kick some ass today, guys! |
Idź tam i skopcie im tyłki, Mike. | Go out there and kick some ass, Mike. |
Nie stójcie tak, skopcie jej tyłek! | Don't just stand there, kick her ass! |
No dalej skopcie nam dupy, ok? | You go ahead and kick our ass, OK? |
Bo chyba właśnie skopałam ci tyłek. | Really? 'Cause I think I just kicked your ass. |
Byłam nawet lepsza, skopałam mu dupę. | I was so freakin' gandhi, I kicked gandhi's ass. |
I skopałam jej tyłek! | And I kicked her ass! |
Ja skopałam dupę! | I kicked ass! |
Już skopałam ten tyłek. | I already kicked that ass. |
Buffy, skopałaś tyłki! | Buffy, you kicked ass! |
Mam nadzieję, że skopałaś jej tyłek. | I hope you kicked her arse. |
Mam nadzieję, że skopałaś też tyłek jemu. | I hope you kicked his ass, too. |
Nie miałem ci jeszcze okazji powiedzieć, ale wtedy nieźle skopałaś tyłek Vanowi. | I didn't get a chance to tell you, but you really kicked ass yesterday. |
Pierwszy raz w życiu skopałaś lasce dupę. | You kicked a girl's ass today for the first time. |
/I w ten sposób Winnie Westwood skopała /tyłek mojemu prostemu żakietowi. | And just like that Vivienne Westwood kicked my sweet little suit's ass. |
Była wojowniczą księżniczką, która skopała kilka tyłków i złamała wiele serc. | It says here she was a warrior princess who... kicked a lot of ass and broke a lot of hearts. |
Drużyna Mii skopała tyłki drużynie Alex. | Team Mia kicked some team Alex ass. |
Dziewczyna skopała ci tyłek! | You got your ass kicked by a girl. |
Gdyby moge nogi nie były jak z galarety, ścigałabym cię i skopała ci wczoraj tyłek. | If my legs hadn't been jellied, I would've chased you down and kicked your ass last night. |
Już skopałyśmy mu tyłek. | Yeah. We've already kicked his ass. |
Bestia go zabrała, zaraz po tym, jak Mantikory skopały nam tyłki. | The beast took him, right after the Manticores kicked our asses. |
Kobiety właśnie skopały ci dupę. | this pta meeting just kicked ur ass. |
Tyłki skopały nam Siły Specjalne. | So we just got our asses kicked by U.S. special forces. |
Zaciągneli mnie do łazienki, ubrały te ciuchy i skopały mi dupę. | They dragged me in the bathroom, p-put all this crap on me, and kicked my ass. |
- Ty? - Gdybym miała nogi, to skopałabym ci dupę! | You know, if I had legs, I would kick your ass. |
Wszystko to prowadzi do tego, że gdybyśmy przeszły do toalety, skopałabym twój wielki tyłek. | All of which is to say that if you and I were to adjourn to the powder room, I would kick your over-the-top ass. |
Jak byliśmy mali, nikt z nami nie zadzierał, bo inaczej Jane skopałaby im tyłki. | When we were growing up, nobody messed with us, 'cause if they did, Jane would kick the crap out of them. |
! To, że skopałem ci tyłek. | - What happened is l kicked your ass. |
Ale go skopałem. Czego jeszcze chcesz? | So I kicked him what did you want now? |
Ale to dalej ja skopałem ci tyłek, nie? | Well I still kicked your ass, didn't I? |
Bo paru kolesi mówiło, że skopałem panu tyłek, a ja miałem zamiar ich uciszyć, gdyby okazało się to nieprawdą. | Some of the guys were saying I kicked your ass, and I wanted them to shut up if it wasn't true. |
Dawno tak nie skopałem komuś dupska. | I haven't kicked ass like that in a long time. |
- To był ostatni. - Nawiasem mówiąc, skopałeś im tyłki. | - You kicked ass back there, by the way. |
-Nie, to ty skopałeś mu tyłek. | -No, you kicked his ass. -You think? |
Ale skopałeś troche buddyjskiej mnisiej dupy. | But you kicked some serious monk ass there, baby. You're damn right, baby! |
Czyj tyłek skopałeś? | So whose ass did you have kicked? |
Dobra, skopałeś im dupska. I ich wszystkim kuzynom również. | Alright, you kicked their asses and all their cousins' too. |
- Chcesz, żebym znów skopał ci dupę? | You want to get your ass kicked again? |
- Chyba ktoś skopał ci tyłek. | - You look like you got your ass kicked. |
- Gladiator skopał ci dupę. | A gladiator just kicked your ass. |
- Jest wkurzony, bo Finch skopał mu tyłek. | - He's still embarrassed because Finch kicked his ass. |
- Kiedy James powiedział mi że skopał krzesełko kiedy hotel go zwolnił, | - When james told me that he kicked a desk when the hotel laid him off, |
- Razem skopaliśmy tyłki Rosjanom. | We kicked ass together with the Russians. |
- Tak, skopaliśmy im tyłki. | - Yeah, we kicked ass. |
A co z tą częścią, w której skopaliśmy dupę demonowi? | What about the part where we kicked some demon ass? |
A mnie się wydawało, że ostatnim razem obydwoje skopaliśmy ci tyłek. | And here I was thinking we both kicked your ass, last time. |
Gdy skopaliśmy ci tyłek przy próbnym procesie, nawiązaliśmy więź. | When we kicked your ass in the mock trial, we, uh... Bonded. |
/Zatem dziś ich ostrzegam, /że nadejdzie listopad, /i niech wiedzą, /że to wy, młodzi ludzie, skopaliście im tyłki. | So, today I'd like to put them on notice because come November, I want them to know that it was young people like you, who kicked their asses. |
A pielęgniarki... chciałyby bardzo usłyszeć, jak skopaliście tyłek Osamie Bin Ladenowi. | And the nurses... They would love to hear how you guys kicked Osama Bin Laden's ass. I'm sorry, bro, but duty calls. |
Hej, skopaliście tam tyłki. | Hey. You kicked ass out there. |
Razem z paroma kumplami z drużyny skopaliście mi tyłek, tak dla zabawy. | Homecoming last year. You and a few of your Ravens buddies kicked my ass just for fun. Ring a bell? |
Słyszałam, że skopaliście tyłki drużynie z Indiany. | I heard that you guys kicked Indiana's ass. |
- Mo? e skopali mu dupsko. - Ci? | - Maybe he got his ass kicked. |
- Potem skopali nam tyłki. | - Then we had our asses kicked. |
/Mówi, że skopali im tyłki. | He says they kicked their asses. |
Aresztowali mnie dopiero, gdy mnie skopali. | They didn't arrest me until after they kicked my ass. |
Chcą, byśmy przekazali jak to skopali nam tyłki. | They wish us to go forth and tell everybody about how they kicked our asses. |
- Chłopcze, skopię ci... | Boy, I will kick your... Stop it! |
- Nie tylko posunę sie do skrajności, Ale skopię ci tyłek! | l won't just go to extremes, but will kick you all over! |
"pewien bądź, że dobroć światłych..." "dupsko skopie ci nieznośnie." | "you can bet the goodness of the Light Ones... will kick your bad behind"? |
- Może Junior ci skopie dupę? | - Maybe Junior will kick your ass out. |
/La Bonita skopie wam tyłki. | La Bonita will kick your ass |
-Ci faceci skopią ci tyłek. | -Those guys will kick your ass. |
Gdyby nie było tu ojca Tima, tak skopałbym ci dupsko, że myślałbyś, że stepuję na tylnej kieszeni twoich spodni. | If it wasn't for father tim I would kick your ass so many times you'd think I was tap-dancing on your back pocket. |
Pewnie że nie. Pernell skopałby mi dupę. | Pernell would kick my ass. |
Tom Brady skopałby ci tyłek. | Tom Brady would kick your ass. |
W starej szkole rzeczy, za które Don skopałby nam tyłki, uszłyby mu na sucho. | Old school, like he gets away with stuff that Don would kick our asses for. |
Caltech skopało nam tyłki na zjeździe inżynierów w zeszłym tygodniu. | Caltech kicked our asses at the engineering convention last week. |
Cambridge znów nam skopało tyłki! | Cambridge has kicked us in the arse again! |