| "Da Knochenmarkstransplantationen inzwischen gängige Praxis sind, ist es für Great Benefit finanziell gerechtfertigt, in Knochenmark-Kliniken zu investieren". | "Since bone marrow transplants have become standard procedure, we would be financially justified in investing in bone marrow clinics." Financially justified. |
| "McKernon Motors" möchte in Batterietechnologie investieren. | McKernon Motors wants to make an investment in battery technology. |
| "Sie investieren aber auch in viele Agrarprojekte, | "yet you also invest in numerous agricultural projects, |
| "Wir lassen dich in einen todsicheren Börsensieger investieren. | "We'll let you invest in a surefire stock market winner. |
| - Ich investiere nicht in die Bar, Joey. | I'm not investing in the bar, Joey. |
| - Ich investiere sie. Natürlich, investieren, aber... | Well, yeah, of course, invest it, but... |
| - investiere ich manchmal in Bands. | - I sometimes invest in bands. |
| Aber ich sah eine Chance, einen größeren Profit zu machen, wenn ich in normale Aktien investiere. | By investing in common stock. Do you follow me? In a general way. |
| Dann investiere ich mein Erspartes entsprechend, warte zwei Wochen und bin dann dank Ihrer Hilfe ein sehr reicher Mann. | In 2 weeks, if I carefully invest my savings, you'll make me a rich man. A very rich man. |
| "Aus 3-4.000 Dollar, die du investierst, werden 50.000." | "If you put up 3-4,000 dollar investment, we can make 50,000 distributing." |
| - Warum investierst du nicht, um uns vom finanziellen Ruin zu bewahren? | Why can't you invest in saving us from financial ruin? |
| Aber sobald du investierst, steigt ein von der Regierung gesponserter Fond ein und verdreifacht dein Geld in zwei Wochen. | But as soon as you invest, a government-sponsored fund kicks in and triples your money in two weeks. |
| Dass du das Geld in die Firma investierst, zusammen mit deinem Anteil am Erbe deiner Mutter. | That you invest it all in the company along with your share of your mother's inheritance. |
| Du bringst jemanden nach oben, investierst Zeit und Leidenschaft, eine persönliche Bindung, und hoffst auf was? | You bring someone up, invest time and emotion, personal attachment, and hope for what? |
| "Du hast in Electric Ladyland investiert, | "You invested in Electric Ladyland... |
| - All das Geld, das bei Mamaki investiert wurde. | All that cash being invested into Mamaki. |
| - Das werde ich. Wissen Sie, wie viel die Sternenflotte in Sie investiert hat? | Do you know how much Starfleet has invested in you? |
| - Ich hab viel Geld investiert. - Sehr viel Geld. | - I invested loads of money. |
| - Ich habe eine Sache gefunden. Ich habe Vergleiche zwischen Wards Aktien und der Briefkastenfirma laufen lassen, die in Mamaki investiert hat. | I was running comparisons on Ward's holdings and the shell corp that invested in Mamaki. |
| 'Humboldt investierte sein gesamtes Erbe in die Reise. | Humboldt invested his whole inheritance in the trip. |
| - Ich investierte viel. | I'm invested in it. |
| Als mein Vater am Ende senil wurde, verkaufte er alles, was er hatte, und investierte unser gesamtes Vermögen in eine gewisse Silbermine. | My father, in his final demented days, sold all his holdings and invested everything, the entire family fortune, in a certain silver mine. |
| Bretton James' Abteilung investierte in den Zusammenbruch der Internetblase. | Bretton James' division was over-invested in the Internet bubble collapse. |
| Crack an Kinder verkaufen, er investierte sogar in sie. | He'd been invested in these products. Now the dope is everywhere. |
| - Tut uns Leid, wir wissen natürlich, wie viel Sie persönlich investierten... | Sorry. We know how much you've invested in Love Passion in Venice. |
| Deine Mutter und dein Bruder investierten? | You mother and brother invested? |
| Die Betrügereien wurden von ihren kontrollierten Medien als komplett rechtsgemäß bezeichnet. Wegen der fantastischen Renditen investierten, private Investoren, Unternehmen, staatliche und lokale Regierungen besonders heftig. | The scams were advertised by the controlled corporate media as completely legitimate. invested heavily. |
| Die neue städtischen Wasserwerke, die 2010 gegründet wurden, setzten die Preise um 8% herunter und investierten all ihre Profite in Verbesserungen des Netzes. | The new municipal water company, which was created in 2010, decreased the bills by 8% and invested all the profits in network amelioration. |
| In den letzten Jahren investierten sie kontinuierlich sehr viel Geld. | ln recent years, they've continuously invested vast amounts of capital. |
