rastlamak

Bu arada böyle birine rastlamak mümkün mü?

By the way... have you come across such a guy?

Ve George Michael da, kendi ateşli denizcisine rastlamak üzereydi.

And George Michael am about to come across a hot seaman of his own.

Çocuklar gittin Bu rastlamak?

Where'd you kids come across this?

Öyle ya da böyle uyanık birisine rastlarsın.

Every now and then you'll come across a smart-ass.

Karanlık uzak bir noktada bir çifte rastlar tereddütle saldırır.

He comes across a couple in a dark remote spot and attacks with hesitation.

- Derin düşüncelere dalmış eski resimlere bakarken bir kutuda bu elbiseye rastladım.

l've been doing a great deal of reflection looking through old photographs and l came across this dress packed away in a box.

- şu çikolata kutusuna rastladım...

- I came across that box of chocolates...

Altı yıl önce prova odasında gam çalışan bir çocuğa rastladım.

Six years ago... I came across a kid in a practice room working on his scales.

Aynı isimlere elçilik görevlilerinin polisteki dosyalarında da rastladım.

I even came across similar names in police files of embassies employees. When you quoted Sartre,

Bayan Riding Hood'a rastladım,

I came across Miss Riding Hood,