Get a Turkish Tutor
to fill
" Doğuştan doldurmak için uygun görüldüğünüz roller."
"The roles you were born to fill."
"Belge doldurmak" mı demek istedin?
You mean fill in a form.
"Bilirsin işte" dediğimde neden her zaman boşlukları doldurmak zorunda hissediyorsun?
Why, when I say you-know-what you feel compelled to fill in the blanks?
"Bir sıçanı, tüm Gobi Çölü ile doldurmak istiyorum."
"I want to fill a rat with the entire Gobi desert
"Kavgayı kesin çocuklar, yoksa kafanızı jöleyle doldururum."
"You boys, you stop that fighting or I'm gonna fill your noggins with Jell-O."
- Bardağı şekerle doldururum.
- Yes, I fill the glass with sugar.
- Ben doldururum senin için.
I'll fill it for you.
- Buzdolabını doldururum.
I'll fill up your fridge.
- Hayır şimdi ateşi boş ver, ben propan tanklarını doldururum sen markete gidip "cerveza" al, bira değil.
I'm gonna fill up the propane tanks, you go to the market get "cerveza" , not beer.
- Belki daha küçük bir yeri doldurursun.
Maybe you could fill a smaller theater.
- Boşlukları benim yerime doldurursun.
-You can fill in the blank spots for me.
20 santim yüksekliğinde, 15 santim genişliğinde ve 30 santim uzunluğundaki bir akvaryumu ne kadar suyla doldurursun?
How much water fills an aquarium that's 20 centimeters high, 15 centimeters wide and 30 centimeters long?
30 saniyeni alır, sonra formlarını doldurursun.
It'll take 30 seconds, and then you can fill out your forms again.
Altın çanın bir fısıltısıyla 100 gemiyi doldurursun.
One whisper of a golden bell and you could fill 100 ships.
"Bütün rüyalarımı doldurur
"And fills my every dreams
# Müzik kalbini doldurur #
Music fills your heart
- Almanya ya ciğerlerini doldurur ya da ölür.
Either Germany fills her lungs or she dies.
- Tanrı bazen boşluğu doldurur.
- And God sometimes fills the void.
- Yerini genelde kim doldurur?
- Who usually fills in?
! Buraya kadar deponu beş defa doldurdum!
I've already filled you up five times!
"Köpeğiniz hazır, onu lapa ile doldurdum."
"Your dog's finished, I filled him with porridge. Thbpth!"
"Sevgili Walter, bu kağıdı defalarca, tam altı defa doldurdum. "
"Dear Walter, time and time again I have filled out this sheet, 6 times."
- Arabasını böcekle doldurdum.
- I filled his car with bees.
- Başvuru formunu doldurdum.
-I filled out the application.
Acıdan yoksun, kendini kopyalayabilen yaratıklarla uzayı dolduracağım.
I will fill the cosmos with self-replicating artificial beings, incapable of pain.
Bardağını dolduracağım ama, bilgi, potansiyel ve fırsat ile dolduracağım.
I will fill your cup, but I will fill it with knowledge, potential and opportunity.
Ben, Gurukul'u terkettiğimde, burayı öyle aşkla dolduracağım ki on yaşam süresi alacak senin onu kaldırman.
I will fill this place with so much love that... it will take you ten lifetimes to remove it.
Bu kutuyu hak ettiğin gibi güzel bir yüzükle dolduracağım.
I will fill this box with a ring that you deserve, a beautiful ring.
Burayı öyle güneş ışığıyla dolduracağım ki Güneşe 50 yıl bakan, gözünü kırpmak zorunda kalacak.
I will fill this place with so much sunshine... that a man who has been staring at the sun for 50 years, will have to blink.
Kendimi senin yerine koydum, ...görüşmelere gittim ve fark ettim ki, ...odayı karamsarlıkla dolduruyorum.
I've been you. And I went on interviews and I realized I was filling the room with desperation.