โต

เมื่อเธอเริ่มกินเพื่อคนอื่น เพื่อเขาจะได้โต และแข็งแรง มุมมองต่ออาหาร จะเปลี่ยนไป

When you start eating for somebody else, so that they can grow and be healthy, your relationship to food changes.

- อาจมีซ่อนตัวใต้โต๊ะด้วย - แล้วเรื่องทำตัวเป็นผู้ใหญ่ล่ะ?

- Maybe hide under a table. - What about growth?

กวางกินหญ้า แล้วมันก็ถูกกิน แล้วตัวที่กินกวางก็ตาย และเป็นปุ๋ยให้หญ้าได้โต

The deer eats the grass and then is itself eaten, and then the thing that ate it dies and fertilizes the ground so more grass can grow, so more deer can eat and then...

เมื่อเธอเริ่มกินเพื่อคนอื่น เพื่อเขาจะได้โต และแข็งแรง มุมมองต่ออาหาร จะเปลี่ยนไป

When you start eating for somebody else... so that they can grow and be healthy... your relationship to food changes.

นี่มันบ้าชัด ๆ โต ๆ กันแล้ว เขาไม่ทำแบบนี้นะ...

This is barbaric! This is no way for grown men to...

คุณบอกว่าคุณไม่ได้โต ที่ซานฟรานซิสโกเหรอ

So you were saying San Francisco isn't where you grew up?

และหนูโตแล้ว นอนได้แล้วนะแม่

And then I grew up. Go to bed, mom.

โทษที หนูโตแล้ว

Sorry I grew up.

หนูโตแล้ว

I grew.