toppa

- Det blir svårt att toppa.

That's gonna be hard to top. - Well, try.

Det är svårt att toppa en far som undkom nazisterna och byggde raketer.

Yeah, I guess it's kind of hard to top a dad who escaped from the Nazis, and then developed rockets for NASA, huh?

Säg till Terence att toppa det, lille man.

Tell Terrance to top that, little man.

Vad ska han göra, för att toppa det som hände på vägen?

What's he gonna do that's gonna top what happened back on that road?

- Det blir svårt att toppa.

That's gonna be hard to top. - Well, try.

- Jag kan toppa det.

- I can top that.

- Kan "Robot Chicken" toppa det här?

(ALL CHEERING) Well, let's see Robot Chicken top this one.

-Kan du toppa det, Michael Laugesen?

- So, Michael Laugesen, top that.

Att forma glassen som kulor... - Hur ska du kunna toppa det här?

And designing the ice cream to accumulate into scoops I don't know how you're gonna top this.

"Delysia Lafosse toppar listorna!"

" Delysia Lafosse tops the bill!"

- De toppar listan på spermadonator.

Those are my top two choices for sperm donors.

- Hollywoods största stjärna, vars nya film toppar biolistorna.

Hollywood's biggest star by far. Miss Scott's latest film is once again topping the charts.

- Och det där toppar listan.

- Okay, that one right there, that one tops the list. Well, yeah, I...

- Ryssland toppar listan dessa dagar.

- Oh, Russia's top of the pops these days.

Efter en sejour vid Oxford University, Han kom hem med en faux överklass accent, och arbetat i jodhpurs och hög toppad ridstövlar.

After a spell at Oxford University, he came home with a faux upper-class accent, and worked in jodhpurs and high-topped riding boots.

Livbåt sex är toppad och klar.

Number six boat is topped and locked... Or stocked...

Som liket av en coyote vänster sida av vägen under nio månader toppad med smält Gruyere ost.

As the corpse of a coyote left side of the road for nine months topped with melted Gruyere cheese.

Åhh, en Valrhona choklad- sufflé med hallonkonjakssås, toppad med karamelliserade bananer och hasselnötsglass.

Ooh, a Valrhona chocolate soufflé with a raspberry brandy sauce topped with caramelized bananas and hazelnut gelato.

Den där killen som du toppade huvudet på,

That joker you topped a while back.