skymta

Och åratal senare berättar de hur de stod i regnet i timtal, bara för att skymta den som lärt dem att hänga kvar en stund till.

Scream their names. And years later, they'll tell how they stood in the rain for hours just to get a glimpse of the one who taught them to hold on a second longer.

Och åratal senare berättar de hur de stod i regnet i timtal, bara för att skymta den som lärt dem att hänga kvar en stund till.

Scream their names. And years later, they'll tell how they stood in the rain for hours just to get a glimpse of the one who taught them to hold on a second longer.

Vad är det som säger att sonden inte skulle kunna skymta singulariteten och sända ut kvantdatan?

So, what's to say there isn't some way that the probe... can glimpse the singularity and relay the quantum data?

Bilderna skymtar genom ...

The images glimpsed through...

För första gången tar ödet en kringväg och jag skymtar nåt märkligt och nytt.

For the first time ever, fate takes a detour. And I glimpse something strange and new.

Hon fläker klänningen upp runt knäna man skymtar en blå strumpebandshållare med ett ryan-stenspänne

- Jeez. She slumps over, her chiffon dress up around her knees... revealing a glimpse of a blue garter with a rhinestone buckle.

Man rör sig genom det höga gräset och skymtar bytets axlar och man.

You're moving through the tall grass, getting a glimpse of the prey, the shoulders mostly, the mane.

Men som pappa alltid sa: "Genom misslyckanden skymtar vi seger."

"Failure is the fog through which we glimpse triumph."

Bruno skymtade den väldiga rymden. Men han hade ingen aning om hur svindlande tiden var.

Bruno glimpsed the vastness of space but he had no inkling of the staggering immensity of time.

Även innan jag skymtade er idag, kunde jag utläsa något av de passionerade känslorna ni har för er make.

Even before I glimpsed you today, I'd gleaned some of the passionate feelings you have for your husband.

Det var som att landa i en främmande värld man skymtat i ett teleskop.

It was like landing on an alien world you'd only glimpsed through a telescope.

Jag har kommit till en slutsats grundad på vad jag har skymtat genom sömmarna på din människokostym.

I've had to draw a conclusion based on what I glimpsed through the stitching of the person suit that you wear.