| - Ba lär dig att spinna. - Jag demonstrerar hellre. | Ba will have to teach you to spin too. |
| Det gör det svårt för mig att spinna. | It's making it very difficult for me to spin. |
| Han erbjöd sig att spinna ett nät över dörren, men jag avböjde. | He asked if I wanted him to spin a web over the door, so no one could get in. I told him: "No, thanks". |
| Joy, Aranea, Nellie, Ni har valt att spinna era nät i en helig dörröppning. | Joy, Aranea, Nellie, you have chosen a hallowed doorway in which to spin your webs. |
| Lär dig först att spinna. | -I'd rather march. -First, spin! |
| - Ba lär dig att spinna. - Jag demonstrerar hellre. | Ba will have to teach you to spin too. |
| -Tänkte bara spinna lite på uppfarten. | You here to see Leona? I just thought I'd take a spin around her driveway. |
| Det gör det svårt för mig att spinna. | It's making it very difficult for me to spin. |
| Därför att jag måste spinna all den här halmen till guld annars dödar kungen mig i soluppgången. | Well, because they have to spin all this straw into gold or the king will kill me at sunrise. Oh, no. |
| Ett sadant har dack borjar ju spinna inte nodvandigtvis, for den har ar fyrhjulsdriven | This kind of tire spins easily Not necessarily, because this has 4-wheel drive |
| "De varken arbetar eller spinner." | they toil not, neither do they spin. |
| "Ni spinner era nät, ni tror att världen snurrar runt era pengar ...men det gör den inte, mr...". | You sit up there in your spindly little webs, And you think the whole world revolves around you and your money, but it doesn't Mister. Mister.. |
| - Jag spinner halmstrån till guld. | I spin straw into gold. |
| -Varför spinner du så mycket? | Why do you spin so much? |
| Den spinner ett nät vars trådar har en styrka som är proportionellt lika med en hög hållfasthetvajer... | It spins an intricate funnel shaped web whose strands have a tensile strength ...proportionately equal to the type of high tension wire... |
| "Det blir en okontrollerbar spinn som slutar i en krasch". | It will cause an uncontrollable spin resulting in a cataclysmic crash. Okay, bad idea. |
| "Runt och runt jag åker i ett spinn, älskar spinnet" | ♪ And down I go ♪ ♪ Round and round I go ♪ ♪ In a spin ♪ |
| Anta att du är uppe i ett flygplan helt ensam och du går in i stall, får spinn och faller likt en sten. | Well, now, tell me, Father. Now suppose you were up in this airplane all alone and you stalled it and you fell into a spin. |
| Bosoner har heltaligt spinn. Fermioner har halvtaligt spinn. Mina ben börjar bli kalla. | Bosons have integer spin, fermions have half-integer spin! |
| Det betyder att det finns tillräcklig spinn att stabilisera även tyngre kulor. | That means there's enough spin to stabilize even the heavier 70-grain bullets. |
| - Jag samlade silke från silkesmaskar och jag spann det till en tråd på min spinnrock. | - I gathered the silk from my silkworms and I spun it into thread on my spinning wheel. |
| Det var därför jag spann halm. | Ohh! That's why i spun straw. |
| Du förhandlade med mig om Wills liv, och sen spann jag guld åt dig. | We made a bargain for Will's life, and then I spun you gold. |
| Han spann ett nät för din far, sen sköt han honom. | He's spun a web for your father. And pulled the trigger and wrapped your father. |
| Hon spann loss med sin Studebaker. | She spun her Studebaker around. |
| "Jag behöver dig för att fixa mig några fälgar, några spinnande fälgar. " | "l need you to get me some rims, some spinning rims." |
| Fysik omfattar hela universumet från kvantumpartiklar till supernovas, från spinnande elektroner till spinnande galaxer. | Physics encompasses the entire universe. From quantum particles to supernovas. From spinning electrons to spinning galaxies. |
| Du har spunnit din sista tråd Spindelmannen. | You've spun your last web, Spiderman. |
| Han liknar den vid "Sions vises protokoll" som utifrån några korn av sanning spunnit en väv av lögner. | He likens it to the Protocols of the Elders of Zion, which has taken a few anomalous grains of truth and spun a mountain of lies, concocted by conspiracy theorists... |
