reducera

- Glöm inte att reducera såsen.

Don't forget to reduce this sauce a little, okay?

Alla har vi press på oss att reducera brottsfallen innan året är slut och han hade ett dåligt svar.

Now, we were all under pressure to reduce crime before year-end, and he responded poorly to that pressure.

Den behöver integreras och strategiskt anpassas till att reducera eller till och med avskaffa behovet av förorenande individuella bilar.

It needs to be integrated and strategically designed to reduce or even remove the need for wasteful, independent automobiles.

Det är arrogant att reducera dödsögonblicket till en kemisk ekvation.

- And you give him a tip. I just think it's arrogant to reduce everything that happens at the moment of death to one chemical equation.

Det är dags att hitta juridiska sätt att reducera mitt straff ännu mer.

- Fernando... now it's time for us to find legal means to reduce my sentence even more.

"Enbart i Washington DC "har vi lyckats reducera arbetslösheten med en tredjedel "och gett 25000 personer jobb.

In Washington DC alone, we've managed to reduce unemployment by over a third and put 25,000 people to work.

- Glöm inte att reducera såsen.

Don't forget to reduce this sauce a little, okay?

- Kan vi reducera hologramminnet?

Would it be easier if we reduced the hologram's memory load?

-Risken skulle reducera mycket.

The risk would be reduced.

Alla har vi press på oss att reducera brottsfallen innan året är slut och han hade ett dåligt svar.

Now, we were all under pressure to reduce crime before year-end, and he responded poorly to that pressure.

-Då frigörs ett enzym tryptofan hydroxy, som tillfälligt reducerar ens IQ.

Getting angry releases an enzyme... tryptophan hydroxylase... which can temporarily reduce the I.Q.

Allt som reducerar mänsklig ansträngning.

sir machine is anything that reduces human effort sir will you please elaborate...?

Den reducerar din styrka.

It reduces your will power.

Den stabiliteten reducerar värmeförlust hos patienten och näringsvärdena.

This stability reduces patient heat loss and caloric requirements.

Det har bevisats att lugn musik reducerar stress.

It's been proven that soft music reduces stress.

- Denna, Mörke Rahls högra hand reducerad till att langa kött.

Madame Denna. The right hand of Darken Rahl, reduced to peddling flesh.

Det ger hans klubb reducerad tid på de federala vapenåtalen.

Gets his club reduced time on the federal gun charges.

Det är vad jag har nu... enguldgruva reducerad till noll och intet!

Because that's what I got, nothing! A million-dollar-a-week business reduced to rubbish!

Du är en vapenmästare, reducerad till en simpel stuntman.

You're a weapon master, but reduced to being a stuntman.

Förutom att hennes ekonomi är allvarligt reducerad så har hon varit ifrån sin dotter de senaste fyra åren.

Not only is her household severely reduced, but she has been separated from her daughter for the last 4 years.

- Ja, de reducerade vikten.

Yeah, yeah, that, uh, yeah, they...reduced the weight load.

- Steroiderna reducerade svullnaden.

[phone ringing] (thirteen) steroids reduced his facial swelling.

Du reducerade dig själv till detta.

You reduced yourself to it.

Du reducerade mig till detta.

You reduced me to this.

Efter att ha anskaffat den giftiga örten några dagar tidigare reducerade du sen ner den till dess mest giftiga och dödlig koncentration.

Having sourced the poisonous herb a few days earlier, you then reduced it down to its most toxic and lethal concentration.

Det är en skandal att vi har reducerat mänsklig heten till bara Kärl, för blod tillförsel.

It's a disgrace that we have reduced human beings to mere vessels for blood supply.

Du får ett reducerat straff om Ruiz blir gripen.

The D.A., however, will offer a reduced sentence in return for Ruiz's arrest.

Du kanske har reducerat hennes krafter men, hon är där ute nånstans, samlar på sig styrka. Och hon kommer tillbaka.

You may have reduced her to vapor now, but she is out there, gathering her strength, and she will be back.

Hela landets valutasystem reducerat till att åka runt på en trehjuling.

The country's entire monetary system reduced to riding around on a tricycle.

Inte en chans. Det ända du har så länge är att Cylonerna har reducerat deras omkrets till fem bas skepp.

The only thing you've got going for you so far is that the cylon reduced their defense perimeter to just 5 baseships.