| -Påstår ni att halva manskapet är döda? | -And half you crew's dead. |
| -Tyler sa att halva skolan kan komma. | - Tyler said he could bring half the school. - Yeah, but not my friends. |
| Bortsett från att halva Sverige vill döda mig så är det väl okej. | Apart from half of Sweden wanting to kill me, I'm doing okay. |
| Din dummer där, vet du att halva nöjet är att planera allt. | Don't you know, silly man, half the fun is to plan the plan? |
| Du sa alltid att halva summan ligger i skådespeleriet. | You kept drilling me that half of the money is in the acting. |
| "Du kan få dem för halva priset." Jag sa: "Vad är det för smaker?" | I'll let you have 'em half price." So, naturally, I'm like, "What flavors are they?" |
| "Energi" i den meningen att han förser halva östkusten med el, ja. | "Energy" in the sense that he supplies power to half the Eastern seaboard, yes. |
| "I över halva mitt liv har jag levt bakom en fasad." | "For more than half my 58 years, I have peered from behind a façade. |
| "Skulle du önska ett liknande öde, kan du leva halva ditt liv i jordens innandöme, andra halvan högt i en gyllene boning i himlen." | "Should you desire an equal fate, you may live half your life in the bowels of the earth, the other half high in a golden dwelling of the sky." |
| "att en dag hålla i sina händer halva världens öden." | "to one day hold in their hands "the destinies of half the world." |
| Har gömt sig nästan ett halvar. | Was hiding for almost half of the year. |
