hamra

Du blev yr av att hamra.

You got dizzy swinging a hammer.

Jag vill hitta nåt som ger mig lika mycket som att hamra spikar ger dig.

I'm just looking for something that excites me as much as... hammering nails pleases you.

Kulhammare är mer till för att hamra ut bucklor i plåt .. .. inte för finkänskliga telefonreparationer.

Ball-peen's more for hammering out dents in sheet metal, not for close tolerance phone repair.

Låt oss glömma allt om att hamra ut bucklor i plåten.

Let's forget all about hammering out dents in sheet metal.

-Att hamra ger mer än att diska. -Hade du gjort det för mig?

Swinging a hammer pays a hell of a lot more than working at "Denny's".

-Där skulle man hamra in en spik.

- I'd like to hammer a nail in there. Mind your tongue!

-Vad du än gör...sluta hamra.

Whatever you're doing, just... stop with the hammering, okay?

Du blev yr av att hamra.

You got dizzy swinging a hammer.

Gå och hamra där borta.

Can you maybe go hammer over there?

De hamrar med musslorna.

They hammer the clams.

De hamrar på varandra.

They hammer each other toe-to-toe.

De ser en skruv och tänker "Skit samma, jag hamrar in den". Ni vet, de orkar liksom inte...

See a screw and think, "Oh, sod it, I'll just hammer it in." Y'know, they can't be bothered to...

I mitt huvud hamrar blod och hämndlust.

Blood and revenge are hammering in my head.

Jag hämtar hammaren och hamrar den i huvudet på er, hårt.

I get hhhammer and hhhit you on the hhhead with it hhhard.

De gjorde såna här saker med hamrade ytor.

They did this kind of work, hammered silver.

De var rituellt hamrade och falsade.

I mean, ritually hammered and folded.

Ja, kan vi berätta att du hamrade.

Yeah, we can tell you're hammered.

Jag hamrade fast ett kors i marken och placerade en tulpan på hans grav.

I hammered the cross into the ground and placed a tulip on his grave.

Sensorer i väggar, golv och tak uppfattar hamrande tjuvar.

Wire mesh built into the walls, floor and the ceiling. Detects noisy, hammering heist guys.

–Jag har hamrat sen jag var liten.

-I've hammered since I was a boy.