| "Att blomma är att falla." | "reveals the truth that to flourish is to fall. " |
| "En vekling på knä vet inte vad det innebär att falla." | How can a coward know what it is to fall? |
| "Kina kommer aldrig att falla". Kina kommer aldrig att falla! | "China cannot fall!" |
| "Sala-blommans färg avslöjar sanningen." "Att blomma är att falla." | The color of the sala flower reveals the truth that to flourish is to fall. |
| "Sedan bröstkorg och bukhåla öppnats konstateras att varken lungor" "hjärta eller artärer skadats av knivbladet som gett ytliga skador" "trots en uppsprättning som fått tarmarna att falla ur." | "Since the skull is opened..." No, not here. "Since the thoracic and abdominal cavities opened recognized that neither lungs" "heart or arteries damaged by blade that has given superficial injuries" "Despite a slash with the intestines fall out." |
| "...en av riddarna." "Sålunda falla de mäktiga." | How are the mighty fallen." |
| "...men gå aldrig nära klippan, du kan falla." | "but never go near the cliff, for you could fall." |
| "Alla kungar ska falla inför honom." | "All kings shall fall before him." |
| "Alla kungar... ska falla inför honom." | "All kings... shall fall before him." |
| "Att blomma är att falla." | "reveals the truth that to flourish is to fall. " |
| ! Du vet den där hisnande känslan man får i magen när man faller? | You know that tickling sensation you get when you fall? |
| " - Prinsessans klänningar faller av. | The princess's robes fall from her body." |
| " Regeringschefen sa att Sovjet redan hade Q-bomben sen flera år" "men att de fredsälskande sovjeterna skulle göra allt" "för att förhindra att bomben faller i händerna" " på imperialistiska, krigshetsande"- -" hyenor." | The premier said that the Soviet Union had already invented a Q-bomb but the workers of the USSR would do anything to prevent the bomb from falling into the hands of the imperialist, warmongering hyenas. |
| "Allt det här vill jag ge dig, om du faller ned och tillber mig." | "All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me." |
| "Asså, jag faller inte för nåra bananer i nåt avgasrör. " | "l ain't falling for no banana in my tailpipe." lt's more natural for us. |
| Jag söker en fallen stjärna, hon föll inte långt härifrån. | I seek a fallen star. She fell not far from here. |
| "...farao Cheops fall... | "..fall of Cheops... |
| "Babylons fall", som de kallar det. | "The fall of Babylon, " as they put it. |
| "För Guds skull, Simon, fall inte här, för Guds skull, fall inte här" | "For god's sake, Simon, don't fall here, for god's sake, don't fall here" |
| "Kraftig stöt mot huvudet efter ett fall på sex meter - från en bro." | "Severe blow to the head after falling six metres - from a railway bridge." |
| "När det stora som är smått åter höga höjder nått". "In i brinnande berg, efter fall blir allt gott". | "When the big that is small... shall again become tall... into fiery rock to rise you must fall." |
| ! - Han föll! | He fell! |
| "...kort före han föll, den stolte Julius, | "A little ere the mightiest Julius fell. |
| "21.10: Isaac Clegg föll ur sängen, och sängen föll på honom." | "9: 10, Isaac CIegg fell out of bed, and the bed fell on him. |
| "Barnet föddes när de första höstlöven föll". | 'The baby was born as the first leaves of autumn fell. |
| "Bekymrade rockstjärnan, Johnny Quid, är försvunnen, förmodad död igår när han föll överbord från en yatch som antas tillhöra en modemagnat." | "Troubled rock star, Johnny Quid, is missing, presumed dead yesterday when he fell from the side of a yacht thought to be owned by a prominent high-street fashion magnate." |
| "... med mjällen fallande från hans uppmickade skalle..." | - And this man, who finds himself here, dandruff falling of his head. |
| "Detta ofta påpekat, ingen enda fallande snöflinga liknar" "en annan i sin perfekta form..." - Det kommer nån. | "'Tis oft'-remarked, no single, falling-flake does any other in its pure and perfect form..." Somebody's coming. |
| "Fånga en fallande stjärna och stoppa den i din ficka." | "Catch a falling star and put it in your pocket." |
| "Tonåring dödad av fallande spillror från rymdstation." | Teen killed by falling debris from space station. |
| - Eller den fallande kistan? | Do you think that falling casket was an accident? |
| ""Undrar hur långt jag har fallit"" sa Alice högt. | "I wonder how many miles I've fallen by this time?" Alice said aloud. |
| "Jag vet att han skändat flera kvinnor som verkar fallit offer för nån sorts förtrollning." | "I now know he is responsible for defiling several women who seem to have fallen under some sort of spell." |
| "Rävens hus har fallit." | Raven house has fallen |
| # Jag sa att jag har fallit... # | # I said I've fallen... # |
| - ... som du har fallit ner i. | -...which you have fallen into. |
