| Dhe këtë ua propozoj që ta mësoni nga unë tani. | And it is that which I propose to give you a lesson in right now. |
| Besoj se Komandanti Norrington ishte gati t'propozoj martesë. Më duhet ta pranoj se un s'isha e gatshme për atë. | I suspected Commodore Norrington would propose, but I wasn't prepared for it. |
| Unë propozoj një shkëmbim. | I propose an exchange. |
| Unë propozoj që ta lirojmë Kolonelin Stauffenberg. | I propose that we Colonel Stauffenberg relieve of his duties. |
| Unë propozoj që ne kolonelin Stauffenberg çliroj nga detyrat e tij. | I propose that we Colonel Stauffenberg relieve of his duties. |
| •1999, Maj: Bashkimi Europian propozon një proces të ri të Stabilizim Asociimit. | •1999, May: The European Union proposes a new Stabilisation and Association process. |
| Çka po propozon të bëjmë? | What do you propose we do? |
| - Atëherë, çfarë propozon që të bëjmë? | - Then what do you propose we do? |
| Çfarë propozon të bëjmë? | What do you propose to do? |
| Shikoni, mashkulli propozon hapin. | You see, the man proposes the step. |
| Prandaj ne propozojmë një marrëveshje. | Therefore, we propose the following settlement, Your Honor. |
| Kushtet nuk janë të drejta për llojin e luftë ju propozojmë. | Conditions are not right for the kind of struggle you propose. |
| Por duhet ta propozojmë me shumë takt. | But we have to propose it with tact. |
| Çfar propozoni për vajzën? | What do you propose for the girl? |
| Këto nuk janë kushte të duhura për llojin e luftës që ju propozoni. | Conditions are not right for the kind of struggle you propose. |
| Pra, ku propozoni që ne të takohemi? | So where do you propose we meet? |
| propozoni lirim per te burgosurit e perjetshem heqje e burgut afatgjate, asnje proces... bisedim i bukur! | - Is this what you propose? Freedom for the life sentences, abolition of security confinement, no trials, nice negotiations with Riina! |
| Si propozoni ta vrisni? | Ah, Commissioner, how do you propose to kill it? |
| Nuk është ndryshe nga vrasjet që ata propozojnë. | It is no different than the murder they propose. |
| Dy, ai ra dakord për vendin që propozova unë për një bashkëbisedim kokë më kokë dhe nuk kishte mbuluar rrugët nga mund të largohesha. | 2, he agreed to my proposed location for a little teet-a-teet, and didn't have the escape routes covered. |
| I propozova mamasë së saj pas një jave! | I proposed to her mother after a week! |
| I propozova asaj gjysmë ore më parë. | I proposed to her after half an hour. |
| Grace tha po kur i propozova. | Grace said yes when I proposed. |
| Po, të propozova në transmetim. | -Yes, I proposed to you on the air. |
| Do bëj tubacione nga Irani për në Europë, si më propozove ti. | I'll run pipe through Iran to Europe, like you proposed. |
| Kur të takova në shtëpinë e MAria Antonias, kur ti propozove që unë të bashkohesha, I gjithë tensioni i përfshirë në pregatitje. | When I met you at María Antonia's house, when you proposed that I come along, all the tension involved in the preparations. |
| Të kujtohet ... çfarë më the, kur më propozove? | Do you recall... ...what you said to me when you proposed? |
| më propozove për martesë këtu, kështu që ka një simetri. | You proposed to me here, so it has agreeable symmetry. |
| Ai propozoi që vetëm një qelizë mund të kopjohet 56 herë ... ...para se të vdes nga helmet e ndërtuara. | He proposed a cell could only replicate 56 times... ...before it died from a buildup of toxins. |
| (y: i) Kur u takua ju (y: i) Maria Antonia në shtëpinë e ... (y: i) ... kur ju propozoi që unë të vijë së bashku ... (y: i) ... të tensionit të gjitha (y: i) përfshirë në përgatitjet. | When I met you at Maria Antonia's house... ...when you proposed that I come along... ...all the tension involved in the preparations. |
| Kur i mbusha 19, David më propozoi të martohem me të. Ndodhi kjo në moIin e Paradise Cove-it. | When I was 19 David proposed to me on the pier at Paradise Cove. |
| Bijat e mia, kur Kolombi propozoi udhëtimin për të zbuluar botën e re të gjithë thanë që ishte diçka jo realiste por ai pati sukses. | My daughters, you know... ...when Columbus proposed his journey to discover the New World... ...everybody said that was... ...unrealistic. But he succeeded. |
| Mos po thithte ndonjë tub shkarkimi, kur ai i propozoi? | Was she sucking on a tailpipe when he proposed to her? |
| Kushtet origjinale që të propozuam janë më shumë se të drejta. | Our original terms that we proposed to you are more than fair. |
| Dhe ne propozuam një marrëveshje pesë-pjesëshe. | And we proposed a five-part deal. |
| Kur të takova në shtëpinë e María Antonias, kur ju propozuat që unë të ju bashkëngjitesha, me gjithë presionet që mbretëronin gjatë në përgatitjeve. | When I met you at María Antonia's house, when you proposed that I come along, all the tension involved in the preparations. |
| Ai ishte i vetmi burrë dhe gjithashtu shumë të tjerë që propozuan. | You know, he was the only man, and there were a lot of others who proposed. |
| Zoteri, Pentagoni ka propozuar te perdorim ...I.A. per te inspektuar te gjithe infrastrukturen.... | So far ... the firewall is holding up. So, the Pentagon has proposed we use A.I. to scan the entire infra-structure ... |
| Zoteri, Pentagoni ka propozuar te perdorim per te inspektuar te gjithe infrastrukturen. | Sir, the Pentagon has proposed we use our Al to scan the infrastructure. |
| Rebelët kanë marrë gjysmën e qytetit, dhe ata kanë propozuar një marrëveshje dhe gjeneralët Hutu janë të gatshëm të pranojnë. | The rebels have taken half the city, and they have proposed a deal the Hutu generals are willing to accept. |
| Çfarë mund të propozoj banka... | What the bank can propose... |
| Në të vërtetë, unë do të të propozoj ty. | And, in fact, I'm going to propose you. |
| Dhe dëshiroj të propozoj një dolli për të ardhmen. | And I would like to propose a toast to the future. |
| Dua të propozoj një dolli. | I want to propose a toast. |
| Gjithçka që bëj është të propozoj. | AII I do is propose. |
| Unë dua që të propozojë një dolli. | I want to propose a toast. |
| Por ne duhet të propozojë atë me lezet. | But we have to propose it with tact. |
| Nostradamus është duke u përpjekur të ngrohjes globale të propozojë, si një zjarr në qiell, si një specie duke përdorur stuhi e diel | Nostradamus is trying to global warming to propose, as a fire in the sky, as a species using storm Sunday |
| Ai është i vendosur të të propozojë sonte. | He's bound to propose after tonight. |
| Edit, asnjë burrë nuk do të të propozojë nëse nuk bën një dalje në shoqëri. | Edith, you'll never get a man to propose to you if you don't have a debut. |
| Doja të propozoja vetë ... gjë që unë jam duke e bërë tani. | I wanted to propose myself... which is what I'm doing right now. |
| Kështu do të doja të propozoja një dolli për mamin dhe babin... | So I'd like to propose a toast for Mom and Dad - |
| Do të propozoja dolli... | I'd like to propose a toast- |
| Unë do të të propozoja sërish në aeroport. | I was going to re-propose to you when we got to the airport. |
| - Mos më propozo! | - Don't propose, |
| Nuk the se po propozoje dikë sot? | Didn't you just say you were proposing today? |
| Rishqyrtimi i përdorimit të tyre dhe lidhjeve në mes tyre, mund të përmirësoj rrënjësisht efikasitetin e informacionit ekzistues dhe të propozuar në mbështetje të politikave. | Rethinking their uses and links between them could radically improve the efficacy of existing and proposed information gathering and harvesting activities in support of policies. |
| Zoteri, Pentagoni ka propozuar te perdorim ...I.A. per te inspektuar te gjithe infrastrukturen.... | So far ... the firewall is holding up. So, the Pentagon has proposed we use A.I. to scan the entire infra-structure ... |
| - Thonë se Frensis Marioni... i ka propozuar martesë gruas së vet m'u nën këto shkallë. | - Rumor has it that Francis Marion... - Mm-hmm? proposed to his wife right here under these-- uh, these steps. |
| Nuk është një gur me parashikimet, Në Orab, Arizona, ku njerëzit e propozuar jetojnë në këtë kohë, duke marrë një rrugë dhe ku ndahet rruga, dhe ku ata thonë një botë që njerëzit duhet të zgjedhin. | There is a rock with predictions, In Orab, Arizona, where people proposed live in this time, taking a road and where the road splits, and where they say, a world that people must choose. |
| Para shtatë vjetëve, në Paradise Cove, David më pat propozuar të martohemi. | Seven years ago, David proposed to me at Paradise Cove. |
| - me atë që jam duke e propozuar këtu-- - Çfarë je duke propozuar këtu? | - in what I'm proposing here-- - What are you proposing here? |
| - Çfarë je duke propozuar këtu? | - What are you proposing here? |
