элит

Представьте элитную структуру мировой власти, как гигантскую пирамиду с элитой элит на верхушке.

Picture the elite power structure of the world as a giant pyramid - with only the elite of the elite at the tip top of the capstone.

- Даже ты не можешь отрицать это лицемерие - мировая элита собирается в городах на своих самолетах и внедорожниках чтобы порицать глобальное потепление.

Even you cannot deny the hypocrisy-- the world's elite swarming into the city via their private jets and luxury SUVs to decry the dangers of global warming.

- Тут вся элита.

- It's the elite.

А элита доказывала вновь, что только Глобальное Управление может спасти человечество от неминуемого саморазрушения, и на сей раз элита преуспела в создании своего мирового органа.

Once again the elite claimed that only Global Governance - could save humanity from certain destruction, and this time - the elite would succeed in setting up their world body.

В 1954-ом элита планеты встретилась в тайне в отеле "Билдерберг" в Устербеке, Голландия.

In 1954 the elite of the planet met in secret at the - Bilderberg Hotel in Oosterbeek, Holland.

В них чувствуется элита, круто натасканная: "Ох-хо-хох!

They give off this feeling of elite, highly trained "Oh-ho-ho-ho!

"Леди и джентльмены, не позволяйте коррумпированной элите себя одурачить.

'Ladies and gentlemen, 'do not be fooled by the lies peddled by the corrupt elite.'

Бесспорно, что ученые, уважаемые обществом и которые сами себя относят к элите, это говорит о том факте, что они тоже хотят быть ответственными.

Undoubtedly scientists are regarded by society as an elite and they think of themselves as one, which causes the fact that they want to be responsible.

Дэвид Рокфеллер определил Новый мировой порядок как систему мирового правительства, служащего международной банковской элите.

David Rockefeller defined the New World Order as a system of world government serving the international banking elite.

Если вы поддерживаете диктаторские замашки товарища Тарасова, то вам не место в элите советского спорта.

If you advocate the autocratic ambitions of your coach... you should not belong to the elite of the Soviet sport.

Завидуешь нью-йоркской элите?

Jealous of the New York elites?

"Одна плохая игра не меняет того факта, что Кевин Тайлер имеет все шансы войти в элиту".

"One bad game doesn't change the fact that Kevin Tyler may join the ranks of the game's elite."

Было довольно глупо думать,.. что я попаду здесь в какую-то полицейскую элиту.

I was dumb enough... to think I'd be joining some elite police officers here.

В этом фильме мы докажем, что Обама говорит одно, а делает другое, и что он работает на ту же элиту, которой служил Буш.

In this film we will prove that Obama says one thing and does another and that he works for the very same elite interests that Bush served.

Все не вошедшее в элиту, враги человечества.

And anyone who isn't in the ruling elite - are the enemies of humankind.