| " все же их отличает друг от друга только один электрон. | And yet they differ by just one electron. |
| "ак что дл€ своей кандидатской диссертации ƒе Ѕройль выбрал себе предполагаемый вид радиоволн толкающих электрон вокруг атома. | So for his PhD thesis, De Broglie imagined a kind of radio wave pushing the electron around the atom. |
| "ак что, если мы хотим, добавить электрон в атом, должна быть, ваканси€ на верхнем этаже. | So if we want to add another electron to the atom, it has to check for a vacancy in the top floor. |
| "ак, как делает один крошечный электрон такую разницу? | So how does one tiny electron make all that difference? |
| "аким образом, единственный электрон может радикально изменить форму атома. " это, в свою очередь, вли€ет на поведение атома, и то, как он реагирует с другими атомами. | In this way, a single electron can radically change the shape of the atom and this, in turn, affects how the atom behaves and how it fits together with other atoms. |
| Ќа первом этаже живет €дро, электроны занимают этажи выше. | The ground floor is where the nucleus lives, with the electrons occupying the floors above. |
| А у него есть протоны и электроны или это у молекул? | Does it have protons and electrons, or is that a molecule? You're right. |
| Андерсон нашел доказательства частиц, которые выглядят точно так же, как электроны, но которые отклоняются в противоположном направлении. | Anderson found evidence of particles that look exactly like electrons, but which are deflected in the opposite direction. |
| В его антиподе, ядро должно быть с негативным, а электроны - с положительным зарядом. | In the reverse, we must obviously have a negative nucleus with positive electrons. |
| В пределах первых несколько метров это ускорение, разгонит электроны так, что они достигнут 99% скорости света. | Such is the acceleration, these electrons will, within the first few metres, have reached 99% the speed of light. |
| "аинственные законы требуют от электронов жить только на этажах, и никогда между ними. | Mysterious laws mean the electrons can only live ON the floors, never in-between. |
| djieien создает магнитное поле которое поглощается и подпитывало свой гнев, и когда он умер, излучающих электронов ... и это для вас скучно. | The djieien produced a magnetic field that absorbed and fed off your rage, and when it died, the emitting electrons... and I'm boring you. |
| А теперь старый, но хороший вопрос, почему у электронов есть масса. | Oh, and here's an oldie but a goodie - why electrons have mass. |
| А у катионов меньше электронов что делает их положительно заряженными. | And cations have fewer electrons which makes them positively charged. |
| Атомы состоят из ядра и электронов которь е вращаются вокруг него. | Atoms made up of a nucleus and electrons that vibrate around it. |
| Если у него не будет доступа к атмосферным электронам, он не сможет контролировать погоду. | If there's no atmospheric electrons available to him, there's no way for him to control the weather. |
| "ерез пару лет после этого в ембридже было вы€снено, что мощные электрические токи могут создавать странные потоки крошечных свет€щихс€ зар€женных частиц, которые были названы электронами. | A couple of years after that, in Cambridge, it was shown that powerful electric currents could produce strange streams of tiny glowing charged particles that were called electrons. |
| ƒл€ Ўредингера, это реальна€ физическа€ картина атома, с электронами, как волнами вокруг атомного €дра. | To Schroedinger, this describes a real physical picture of the atom. with electrons as waves surrounding the atomic nucleus. |
| А один атом железа с 26 электронами - как большое представление вбродвейскоммюзикле. | And a single iron atom with 26 electrons is like a great big production number in a Broadway musical. |
| Атомы могут обмениваться электронами. | Atoms can swap electrons. |
| Вокруг частиц, формирующих ядро атома, другие электрозаряженные частицы, называемые электронами, постоянно вращается, как планеты вокруг солнца. | Around the particles which form the nucleus of the atom, other electrically charged particles called electrons constantly revolve like planets around the sun. |
| " если этаж заполнен, —ледующий этаж-ниша создан дл€ электрона выше. | And if that floor is full, another floor or shell is created above it for the electron. |
| "аким образом прыжок электрона от третьего этажа на второй этаж может выдел€ть красный свет. | So an electron jumping from the third floor to the second floor might give off red light. |
| Больше орбита - больше энергии у электрона. | The larger the orbit, the greater the energy of an electron. |
| Видите, нейтрон - это бомбардировщик Стелс атомного мира,потому что в отличие от других частиц из которых состоит атом - протона и электрона, нейтрон, как и предполагает его название, электрически нейтрален таким образом он может попасть неотклоненныи и необнаруженным в самое сердце атома и столкнуться с ядром. | See, the neutron is the stealth bomber of the atomic world because unlike the other particles that make up the atom, the proton and the electron, the neutron is, as its name suggests, electrically neutral so it can fly undetected and undeflected into the very heart of the atom |
| Два объекта, два электрона, созданные вместе, сцеплены друг с другом. | Two objects, two electrons created together are entangled. |
| В том масштабе, когда ядру соответствует размер шара, а электрону - толщина волоса, электрон будет, на самом деле, находиться на расстоянии двух миль от ядра. | On this scale, where the nucleus is the size of a marble and an electron is the width of a hair, the electron would actually be two miles away from the nucleus. |
| Таким образом, обменявшись электроном атом натрия и атом фтора, образуют фтористый натрий. | In this way, a sodium atom and a fluorine atom can stick together by exchanging an electron, making sodium fluoride. |
