| - Применили кортикальный электрод- | - Applied cortical electrodes. |
| Видимо, отключился электрод. Он снова оживет, когда я его включу. | This could only happen because the electrode ray is off. |
| Затем доктор Бикман включит электрод, мы дадим вам саксофон, и мы хотим, чтобы вы играли нам в течение всей операции чтобы убедиться что дрожь уйдёт. | Once Dr. Bickman turns on the electrode, we give you your saxophone, and we'd like you to play for us during the surgery to make sure that the tremor's gone. |
| Идиот. Вот к такому. Я беру один электрод и приделываю его сюда. | Like this, l take one electrode l put it here. |
| " мы вз€ли угольные электроды и пусковые провода. | And we've got carbon electrodes, and some jump leads. |
| - Мы используем электроды, чтобы оценить ваши глаза и вестибулярную систему. | - We use electrodes to assess your ocular and vestibular systems. |
| - Мы применили кортикальные электроды | We applied the cortical electrodes. |
| А как же кортикальные электроды? - Oх | - What about cortical electrodes? |
| Да, что ж, мой подход обходится без острых инcтрументов или электродов. | Yeah, well, my approach doesn't involve sharp instruments or electrodes. |
| Никаких игл, электродов. Я тебя уверяю. | No needles, no electrodes, I assure you. |
| Только не дотрагивайтесь до обоих электродов одновременно. | But don't touch both the electrodes at the same time. |
| Эти ограничители не дадут вам случайно избавится от электродов. | These restraints will make sure you don't accidentally dislodge your electrodes. |
| 'Если бы только я мог поместить её мозг в банку или подключить её к электродам. | 'If only I could get her brain in a jar, or hook her up to electrodes. |
| Изолированные вольфрамовые трубки идут от стимулятора к электродам, которые, в свою очередь, нацелены на определенные области мозга, в зависимости от диагноза и симптомов. | Insulated tungsten extension wires Travel from the stimulator to the electrodes, Which target specific regions of the brain |
| Сверло давит на артерию очень близко к электродам глубокой стимуляции мозга. | The drill bit is pressing into an artery very near one of the patient's dbs electrodes. |
| Это позволяло электродам в его шлеме проще считывать их. | Which makes it easier for the electrodes In the helmet to read them. |
| Все, что мне нужно сделать, это сломать один, раздавив надкрылья. между моими запястьсями и электродами. | All I'd have to do is break one, jam the shards between my wrists and the electrodes on the restraints. |
| Заставляют стоять весь день с электродами на гениталиях. | Make you stand all day with electrodes tied to your genitals. |
| Они начинят мою голову электродами. Они убьют мою душу нейролептиками. | they'll stick electrodes in my brain, kill my soul with neuroleptics, |
| Осторожней с электродами, Джими, от них остаются шрамы. | Those are electrodes. 'Sometimes they leave a mark. |
| Посмотрим, как он это будет делать с электродами на яйцах. | Maybe he will play nicer with electrodes on his balls. |
| Если предположить, что имплантация электрода в его мозг на самом деле не убьет его и это сработает, то в лучшем случае ты создашь очень приближенную цифровую копию. | Assuming that implanting an electrode into his brain doesn't actually kill him and that this works, at the very best you'll be making a digital approximation of him. |
| Скоро два электрода будут привязаны к руке Джейми, касаясь его кожи, и через них пойдет ток. | Next up is electric pain. Soon a pair of electrodes will be strapped to jamie's arm, |
| Мы будем дотрагиваться до мозга очень маленьким электродом и узнаем, какие зоны нужно обойти. | We'll touch your brain with a very small electrode, and then we'll know not to go near them. |
| Я должен просверлить четверть дюйма черепа, вставить зонд с электродом на конце чтобы стимулировать эту часть мозга. | I have to drill through a quarter inch of skull, insert a probe with an electrode on the end of it to stimulate this part of the brain. |
