экспресс

! "В связи со сменой расписания 11-часовой экспресс будет отправлен сегодня в 12 часов по летнему времени."

"To adjust the service, the 11 o'clock express will run at 12 o'clock."

"автра утром он будет здесь экспресс-доставкой.

By tomorrow morning, it'll be here by express delivery.

(объявление) последняя посадка на эксперсс до Уолл-стрит последняя посадка на эксперсс до Уолл-стрит последняя посадка на экспресс-паром от пирса 66 Челси

(man) Last call for express service to Wall Street. Last call, express service to Wall Street. last call, express ferry from Chelsea pier 66,

- А, пассажирский экспресс.

- Oh, the express.

- Встречный экспресс, он уже на подходе.

- The express.

Да, но его жена оставила его одного стоять перед экспонатом пони-экспресса в Национальном Почтовом музее, а сама перебралась в Париж и... не отправила ни одного письма.

Yes, but, his wife left him standing alone in front of the pony express exhibit at the National Postal Museum, moved to Paris, and... didn't send a forwarding address.

Поезд, отправляющийся с четырнадцатого пути, следует на пароме через пролив и далее маршрутом трансъевропейского экспресса через Прагу, Будапешт и Белград.

'... leave platform 14 'will connect with the transcontinental express for... '...travelling via Prague, Budapest and Belgrade.'

Ты поднимаешься на борт экспресса Сью Сильвестр.

You are about to board the sue sylvester express.

ћы же в шахте экспресса и там нет ни одного выхода, до... 23 этажа.

We're in the express shaft. There's not gonna be another opening till the 23rd floor.

В общем так, "Межпланетному экспрессу" по-прежнему грозит закрытие.

Anyway, planet express is still facing foreclosure.

Да, ты пристыковал состав с углём к шотландскому экспрессу!

Yes, a coal train to the Scotch express.

Ты чтото хочешь? Дайте дорогу фирменному экспрессу "Голые титьки"

clear the tracks for the boobie payback express.

Я не стыковал состав с углём к шотландскому экспрессу! Я пристыковал шотландский экспресс к составу с углём.

I coupled the express to the coal train.

А потом отправился к праотцам фаянсовым экспрессом.

BLOAT: Hitched a ride on the porcelain express.

Значит, Йети отправил меня экспрессом "Буэнос Ночес".

So ah..was it BigFoot who put me on the buenos notches express..