| Говорят даже, что он экзорцист, только представь это. | Shey even say he's an exorcist, imagine that. |
| Да, прости, что я не какой-то грустный, одинокий экзорцист. | Yeah, sorry I'm not some sad, lonely exorcist. |
| Если вы экзорцист, почему просто не... вымолите это из нас? | If you're an exorcist, why not just... pray it out of us? |
| Меня зовут Джон Константин и я экзорцист. | My name is John Constantine... and I'm an exorcist. |
| Мне нужен экзорцист. | I need an exorcist. |
| С тех пор как появилась такая техника экзорцисты используют ее для аутентификации ритуалов и последующего его изучения. | Ever since the technology has been available exorcists have used tape recorders to authenticate the ritual and provide a record for review. |
| ¬ 251 году церковь в –име насчитывала 46 св€щенников, 7 диаконов, 52 экзорцистов (изгон€ющих бесов), чтецов и привратников. | By the year 251, the Church in Rome had on its books 46 priests, seven deacons and 52 exorcists, readers and doorkeepers. |
| Вообще-то, на этой неделе недостатка экзорцистов у нас не наблюдалось. | We're actually doing fine for exorcists this week. |
| - Знаешь хорошего экзорциста? | - Know a good exorcist? |
| - Сделай нам одолжение, найми себе экзорциста. - Понятно. | So do us a favour, get yourself an exorcist. |
| Вызовите экзорциста! Шерман! | Somebody better call an exorcist! |
| Если здесь действительно есть призраки, нам понадобится вызвать епархиального экзорциста. | If the place really is haunted, we'd need to call the diocesan exorcist. |
| И вот когда раздаётся голос экзорциста. | And that's when the exorcist voice pops out. |
| Если не утихомирится, придется отправиться к экзорцисту. | I'm gonna have to find an exorcist if she doesn't calm down. |
| Мы ведем её пса к экзорцисту. | Uh, we're taking her dog to an exorcist. |
| Помнишь, когда я тебе сказала, Что несу учебники к экзорцисту? | Remember when I told you I was taking all those science textbooks to an exorcist? |
| Вот почему тебе не хотелось быть экзорцистом. | That's why you resist being an exorcist. |
| До того, как попасть сюда ... три месяца назад, вы работали экзорцистом, демонологом и... | Before you checked yourself in here three months ago, you were working as an "exorcist", |
| Как будто уже встречались с экзорцистом. | Anybody would think you'd met an exorcist before. |
| Когда Церковь начинала, каждый христианин был экзорцистом. | When the Church first started out, every Christian was an exorcist. |
| Ходят слухи, что в юности он был лучшим экзорцистом Европы. | Rumor has it that he used to be Europe's best exorcist. |
