экзорцист

Говорят даже, что он экзорцист, только представь это.

Shey even say he's an exorcist, imagine that.

Да, прости, что я не какой-то грустный, одинокий экзорцист.

Yeah, sorry I'm not some sad, lonely exorcist.

Если вы экзорцист, почему просто не... вымолите это из нас?

If you're an exorcist, why not just... pray it out of us?

Меня зовут Джон Константин и я экзорцист.

My name is John Constantine... and I'm an exorcist.

Мне нужен экзорцист.

I need an exorcist.

С тех пор как появилась такая техника экзорцисты используют ее для аутентификации ритуалов и последующего его изучения.

Ever since the technology has been available exorcists have used tape recorders to authenticate the ritual and provide a record for review.

¬ 251 году церковь в –име насчитывала 46 св€щенников, 7 диаконов, 52 экзорцистов (изгон€ющих бесов), чтецов и привратников.

By the year 251, the Church in Rome had on its books 46 priests, seven deacons and 52 exorcists, readers and doorkeepers.

Вообще-то, на этой неделе недостатка экзорцистов у нас не наблюдалось.

We're actually doing fine for exorcists this week.

- Знаешь хорошего экзорциста?

- Know a good exorcist?

- Сделай нам одолжение, найми себе экзорциста. - Понятно.

So do us a favour, get yourself an exorcist.

Вызовите экзорциста! Шерман!

Somebody better call an exorcist!

Если здесь действительно есть призраки, нам понадобится вызвать епархиального экзорциста.

If the place really is haunted, we'd need to call the diocesan exorcist.

И вот когда раздаётся голос экзорциста.

And that's when the exorcist voice pops out.

Если не утихомирится, придется отправиться к экзорцисту.

I'm gonna have to find an exorcist if she doesn't calm down.

Мы ведем её пса к экзорцисту.

Uh, we're taking her dog to an exorcist.