шот

(хриплый голос): Кто хочет шот огненной воды?

Who wants a shot of firewater?

- Желейный шот?

- Jell-O shot?

- Хочешь шот?

- You want a shot?

- Я возьму... шот! - Шот!

I'll take a sh-shot.

Дайте мне шот и пиво.

Give me a shot and a beer.

- Боже, я ненавижу шоты.

- Gosh, I hate shots.

- Давайте пить шоты.

- Let us take some shots.

- Круто, люблю шоты.

- I love shots.

Были желейный шоты?

Were there gelatin shots?

Вот как она завязывала знакомства: бесплатные шоты любому, у кого есть быстрая машина и золотые часы.

That's how she got dates-- she'd give free shots To any guy who had a fast car and a gold watch.

- У нас еще осталось несколько шотов.

You've still got some more shots to do.

Ага, думаю, что будет чуток невежливо, если мы высушим пару шотов с водкой,а затем разденемся

Yes, I s'pose it'd be a bit disrespectful if we were all... downing shots of vodka and getting nude.

Ещё круг шотов!

Hey, another round of shots.

Заказал пару шотов рома.

Ordered shots of 151-proof rum.

Когда Вы сможете, принесите, пожалуйста, сто шотов текилы.

Um, when you get a chance, could you bring over a hundred shots of tequila, please?

Вообще-то, с четырьмя шотами.

Actually, make that two extra shots.

Пойдем, поможешь нам с шотами.

Come help me with the shots.

- Да, я бы не отказалась от шота.

- Yeah, I'd love to do a shot.

Аннабель умерла из-за хот-шота.

Annabel died from a hot shot.

Два американо, добавьте три шота.

Two Americanos, add three shots.

Два любимых шота.

Two shots of your favorite.

Два шота Malort.

Two shots of Malort.

- Хочешь выпить по шоту?

- You wanna do shots?

Давай забацаем по шоту.

Let's have a shot.

Мне удалось распознать её по скрин шоту.

I was able to isolate a screen shot of her.

Что ж я думаю, нам обоим нужно еще по одному желейному шоту.

I think both need another jell-o shot.

Я заказал нам ещё по шоту.

I ordered us some more shots.

Кофе с двойным шотом эспрессо, чтобы продержаться на ногах весь день.

A brewed coffee with an extra shot of espresso to keep you running all day.

Обезжиренный соевый латте с двойным шотом эспрессо.

Uh, skinny soy latte with an extra shot.

Угостить... угостить тебя шотом?

Can I... can I buy you a shot?

Я бы хотел обезжиренный капучинно с экстра-шотом и двумя пакетиками заменителя сахара.

You want some of this? I'd love a skim cappuccino with an extra shot and two splendas.