шишка

- Ты пахнешь, как сосновая шишка.

- You smell like a pinecone. - Yeah, that's the weed.

В следующий раз это будет уже не сосновая шишка.

Next time it won't be a pine cone!

Затем бегуну несутся обратно, пока шишка еще горит, ...и судья объявлет "очко".

Then the twig-runners dash back and forth until the pine-cone burns out, ...and the umpire calls "hot box".

Зато большая шишка.

But the big cone.

Значит у тебя было время что бы построить этот маленький работающий фонтанчик, а вместо меня сосновая шишка?

You had time to build a tiny working water fountain, and I'm a pinecone?

(Все сосновые шишки в лесу уже разбились на ветру)

All the pinecones have broken in the wind Chief Mouna?

А мои макаки в тайге будут кедровые шишки ...собирать, лущить их, складывать в ящики!

And my monkey in the forest are pine cones ... Gather, shuck them, put in boxes!

А я думал, шишки.

I thought you said pine cones.

Видишь вон те шишки наверху?

Do you see those cones at the tip?

Если не считать того стрёмного мужика, который продаёт сосновые шишки.

Well, except for that creepy guy that sells pinecones.

Возьмем сосновых шишек, светодиодные лампочки.

We're gonna get pine cones, L.E.D. lights.

Двадцать восемь шишек-снарядов выпущено!

Twenty-eight pinecones fired!

Поглядите, здесь полно сосновых шишек.

Look, there's lots of pine cones here.

Поехали, мне надо набрать сосновых шишек.

Let's move, I got to collect pine cones.

Я поеду в западный заповедник Лаймы и привезу оттуда шишек и оленьих рогов, и сосновых веток для венков. Ты удивишься тому, сколько латиноамериканцев празднует там свои дни рождения.

I'll go into the West Lima Forest Preserve and get pine cones, deer antlers, fallen branches and make them into wreaths, and you'd be surprised at how many Hispanic families throw birthday parties in there.