Get a Russian Tutor
В 12 милях есть вышка сотовой связи, которая внезапно стала очень активно связываться с кем-то в Детройте.
There's a cell tower 12 miles from here that was suddenly doing a lot of business with some burners in Detroit.
В окне была рыболовная вышка от Тайдл-Навовской 6-метровой и очень быстрой рыболовной лодки.
It was the fishing tower of a 20-foot TidalNav-- a very fast sports fishing boat.
Виски-Папа 409, говорит диспетчерская вышка Афтон. Посадку разрешаю.
Whiskey-Papa, Four-Zero-Niner, this is Afton tower, you're clear to land.
Во всём городе работает только одна вышка.
All but one of the city's towers are offline.
Вообще-то, она психотерапевт и ее практика в Вайкики, но сотовая вышка говорит, что она на Мауи.
Actually, she's a psychotherapist and her practice is in Waikiki, but a cell tower places her on Maui.
- Она вырубила все сотовые вышки? - Вообще-то...
- I actually... the cell towers?
Вот последние 3 вышки, с которыми связывался планшет - детонатор бомбы.
These are the last three cell towers the bomb's detonation tablet connected to.
Две вышки.
Two towers.
Заглуши все ближайшие сотовые вышки.
Jam the nearby cell towers.
Звонков нет, но телефон Йена засекли три вышки за пределами города в воскресенье, понедельник и вторник.
There are no calls, but Ian's cell pinged off of 3 cell phone towers outside of town on Sunday, Monday, and Tuesday.
Бентли был в лесу вчера, он присматривал места для вышек сотовой связи.
So Bentley was in the woods yesterday because he was scouting locations for cell towers.
В 2008 у компании, что сделала тот пейджер, не было транслирующих вышек в пределах 42 кварталов от вашего старого офиса.
In 2008, the company that made that pager had no signal towers within 42 blocks of your old offices.
В наши дни мало где нет вышек сотовой связи.
Not a lot places without cell towers these days.
Вижу с пяток вышек между Стэйт и Шестой.
I'm seeing half a dozen cell towers between Sixth and State.
Возведение новых вышек - это постоянные трудности.
It's a hassle putting up new towers.
Все звонки "засекались" по разным сотовым вышкам.
All the calls are all bouncing off of different cell towers.
Дай мне все номера от всех мобильников, что подключались к сотовым вышкам вокруг Грант-парка в течении... последних 15 минут.
Give me all the numbers to all the cell phones that connect to the cell towers around Grant Park beginning... 15 minutes ago.
Команда работает над определением координат, но пока мы идем только по вышкам.
P. R. is on a disposable phone. BCC is pinging the phone but just getting single hits off cell towers.
Мне нужно несколько минут, что вычислить его по сотовым вышкам.
I'll need a few minutes to triangulate off the cell towers.
Можно вычислить местонахождение по сотовым вышкам.
You should be able to triangulate his location using cell towers.
Оба их мобильника были зарегистрированы вышками по пути в дом престарелых миссис Мерфи, дважды в течение тех пяти минут, когда умерла Сьюзан.
Each of their cellphones pings at towers on the way to Mrs. Murphy's nursing home, two within five minutes of Susan's time of death.
Похоже, они обе вышли из библиотеки, их перемещение отслеживается местными вышками...
It looks like they were both outside the library, pinging local towers up until...
Четыре удаленных фургона связываются с 11 вышками, расположенными по всему округу Кларк.
Uh, 4 remote vans times 11 towers all over Clark County.
Мы можем найти доказательства шифровки в вышках сотовой связи где-то здесь?
Can we find any evidence of the encryption on the cell towers around here?
Наверно, авария на всех вышках сотовой связи в городе, и поэтому София никак мне не ответит.
Probably about how all the cell towers in the city are broken, and that's why Sophia hasn't texted me back.
Передачи сосредоточены на вышках с южной стороны.
Transmissions are localized to the towers to the South.
Сбой на вышках сотовой связи.
(Busy signal beeping) The cell towers must be taking a beating.
Это прерогатива конвоиров и охранников на КПП и вышках.
Weapons are for towers, gates, and transports only.
- Я думал, ты на вышке.
- I thought to find you in the tower.
- Я могу объяснить то, что произошло на телефонной вышке.
- I can explain the cell tower.
Ваш сотовый отметился на той же вышке, что и телефон Энн, в то время, когда на нее напали.
Your cell pinged the same tower as Anne's did around the time that she was attacked.
Ведж, ударь по регулятору энергии на северной вышке.
Wedge, go for the power regulator on the north tower.
Во время метеоритного удара я работал на вышке радио станции.
I was working up in a radio tower last year when the meteors hit.
- Вы не взорали вышку.
- You didn't blow the tower.
- Залезай на вышку и наблюдай за дорогой.
- Get on the watchtower and watch the road.
- Привет, Мерфи. Алло, дайте мне пожарную вышку.
- Hello, give me the fire warden's tower.
- Проверю спутниковую вышку.
- I'm heading out to the cell tower.
- Я вижу вышку!
- l see a cell tower!
Все сотовые связываются с ближайшей вышкой связи, а потом автоматически переходят на другую антенну с нашим движением.
Now, all phones communicate wirelessly with the nearest tower, then get handed off to the next as we travel, right?
Вы должны пролететь над вышкой на высоте 30 метров.
Buzz the tower at 100 feet.
Его телефон уже сутки фиксируется той же самой вышкой.
His cellphone's been pinging off the same tower for 24 hours.
Если ее телефон пытался связаться с этой телефонной вышкой, то записи бы не сохранилось.
If her phone tried to make contact with this cell phone tower, there'd be no record.
Есть ещё линия, пересекающаяся с третьей вышкой.
There's a line crossing from the third tower.