Get a Russian Tutor
- На этот раз была черепаха.
- This was a tortoise. - Oh!
- У моих сыновей тоже черепаха.
My boys have got a tortoise.
- Это черепаха.
- This is a tortoise.
Geochelone sulcata. Шпороносная черепаха.
Geochelone sulcata - African spurred tortoise.
Ваша черепаха?
Your tortoise? !
Были ли эти черепахи, живущие каждая на своем острове, отдельными видами?
Were these tortoises, each on their separate islands, different species?
Все черепахи глухие.
All tortoises are deaf.
Гигантские черепахи, тоже.
Giant tortoises, too.
И кстати, кто бы не украл черепаху Черепахи - они любят салат, Или это только большие черепахи?
Oh, and by the way, whoever it is that stole Clyde the turtle, the turtle's... they're like lettuce, or is that tortoises?
Мисс Гидденс, а черепахи могут плавать?
Miss Giddens, can tortoises swim?
А потом, через месяц, мы подобрали черепах. И у нас созрел план.
And then, four weeks out to sea, we met the tortoises, and since then we've had a plan.
Героизм мужественных черепах пример для всех нас. Но без воды нашу команду ждет верная смерть.
The 'eroism of the tortoises has saved us all, but without water all that awaits us is certain death.
Загрузим этих черепах.
Let's have hands to stow these tortoises.
Как она может быть дикой... тут нет диких черепах.
How can you have wild...there is no wild tortoises.
Однажды эти ответы покажутся такими же очевидными, как то, что Земля вращается вокруг солнца, или такими же глупыми, как башня из черепах.
Someday, these answers may seem as obvious to us as the Earth orbiting the sun, or perhaps as ridiculous as a tower of tortoises.
- "ак же, как с филиппинскими черепахами.
- Same with the Filipino tortoises.
Я останусь с Суши и черепахами, буду их охранять.
I will stay with Sushi and the tortoises and look after them.
Да, я дала экстази черепахе.
I gave ecstasy to a tortoise.
И если раньше я бегал как заяц, сейчас я завидую черепахе.
And where I once kept pace with the hare, I am now envious of the tortoise.
Как то я слышал историю, о черепахе, которая бежала наперегонки с конём.
I heard this story the other day... about the tortoise having a race with a hare.
Когда-нибудь слышали о черепахе и зайце?
Ever hear of the tortoise and the hare?
Кто помнит притчу о зайце и черепахе? Проворный, но ленивый заяц и медлительная, но усердная черепаха.
Who recalls the fable of the tortoise and the hare-- the swift yet lazy little cottontail and his slow but determined companion?
- Ты черепаху изображаешь?
What are you, a tortoise?
- как черепаху.
- like a tortoise.
А черепаху поставить на шоссе.
Put the tortoise on the highway.
Вы наклоняетесь, и переворачиваете черепаху на спину, Леон.
You reach down and you flip the tortoise over on its back, Leon.
Дарвин привёз с Галапагоссов гигантскую черепаху.
Charles Darwin brought the giant tortoise from the Galapagos. Good evening.
Да, если бы мне было 20, или я была бы черепахой.
Yeah, if was 20 or a tortoise.
Конечно, можно просто бежать за черепахой, никогда не интересуясь тем, как работает само правило.
Now, certainly, you can run past the tortoise... as long as you don't contemplate the mechanics involved.
Лучше быть черепахой, чем кроликом.
Better to be the tortoise than the hare, yes?
Представьте, что вы состязаетесь в гонках с черепахой.
Let's imagine you're racing a tortoise.
Ты пытался замутить с черепахой.
You tried to make off with a tortoise.