| Время от времени можно услышать как с крыши соскальзывает черепица и с грохотом падает в низ. | At times tiles can be heard falling down from the roof, and shattering noisily. |
| Кирпичи, известь, черепица, удобрения, Вобщем, абсолютно все, даже деньги на доктора. | The grinder ground bricks, lime, rooftiles, fertilizer, well, just about everything, even the money for the doctor. |
| Кровельная черепица. | Roofing tile. |
| Наверное, черепица отвалилась, и он забрался внутрь. а вылезти не может. | There must be a loose tile and he's climbed in, and can't get out. |
| Ночью был дождь, а на крыше, похоже, черепица отошла. | The rain came in last night, I think some tiles may be loose in the roof. |
| Не хватает пары слоев черепицы, придется заказать в городе. | I'm short a few tiles. I forgot to order them. |
| Не эта ли осыпавшаяся штукатурка... крыши без черепицы, облупившиеся стены, затхлый привкус, о котором говорит наш друг Футаки? | Is it the crumbling plaster... the roofs without tiles... the crumbling walls, the sour taste our friend Futaki keeps talking about? |
| Этот камень разделен на плоские ровные пластины, вроде тех, что использовали для черепицы со времен древних римлян. | The stone here splits into flat, smooth leaves that have been used as roofing tiles since Roman times. |
| чем лежит черепицы на этих крышах. | There are tiles on these roofs. |
| Аккуратнее на черепице. | Be careful with the tiles. |
| Он подскользнулся на черепице и спасся только схватившись за ограду на крыше замка. | He, uh, slipped on the tiles but saved himself by grabbing a railing on the castle's roof. |
| Это мастер по черепице. | It's my tile guy. |
| - ...положить черепицу. | - Broken tiles. You promised me. |
| -Я не просил тебя покупать черепицу. | -l didn't ask you to get tiles. |
| А в этом доме, кстати, только что переложили черепицу. | And this one, by the way, was just retiled. |
| Вы меняете черепицу на крыше и молитесь. | You replace the tile roof with concrete, and pray. |
| Вынимайте черепицу. | Take those tiles out. |
| - Да, я хотел съездить в город за черепицей вместе с Калебом. | - Yeah, I got to run down to the hardware store with Caleb and get some tile. |
| Со старым колодцем и красновато-коричневой черепицей, | With an old well and reddish-brown tiles, |
