- Мы могли бы иметь быстрый чат? | - Could we have a quick chat? |
- Я залез в ее школьный чат. | I trolled her online school chat rooms. |
Был чат посвященный ей. | She has chat rooms devoted to her. |
В любом случае, я переписывалась с этой дамочкой, она все отсылала эти пости в чат умоляя о помощи. | Anyway, I've been IM-ing with this human lady; she's been posting on all these self-help medical-crypto-con spiracy-whack-nut chat boards begging for help. |
В числе первых постов на страничке был чат между Зои и другой девушкой. | One of the first posts on that page was a chat between Zoey and another girl. |
- Да. Форумы, онлайн-чаты, интервью, обзоры. | In forum pages, in online chats, interviews, reviews. |
А вот и все чаты Эшли с, хм, Марвином/ Шоном. | And there's all of Ashley's chats with, uh, marvin/sean. |
А ты можешь вытащить все ее старые чаты? | And can you pull up all of her old chats? |
Вэбкамеры, чаты... я пользуюсь этим постоянно | Web cam, chats. I use it all the time. |
Да, но я записывал все чаты, а не только наши. | Yes. It's all chats, not just ours. I'm not a... |
Бесконечные часы чатов, сердечных переживаний | There's hours and hours of chats, lots of heart emoticons. |
Много интимных, жарких, индивидуальных чатов. | Lots of intimate, intense, one-to-one chats. |
Проверь, и ты не увидишь ничего в избранном, никаких чатов, фото, ничего. | Go on, you won't see any favorites, no chats, no pictures, nothing. |
- Он , видимо, снова встречается - с одной из полуночных девочек из чата. | He must be dating one of those late-night chat girls again. |
- Это тотем чата. | - The totem of chat. |
Больше никакого чата. | No more chat box. |
В комнате чата, ты когда-нибудь общался С кем-то, кто зовется "Minidanger"? (Мини опасность) | In the Overt Target chat room, did you ever communicate with someone called "Minidanger"? |
Вот звонок, похоже на номер видео-чата, она звонила два раза в день. | There's a call to the same video chat number twice a day. |
Будем общаться во видео чату. | We'll video chat. |
Да. Можете, пожалуйста, передать губернатору Чангу, что Дэн Иган готов к Чанг-чату? | Can you please tell Governor Chung that Dan Egan is ready for the Chung chat? |
Мы знакомы по чату любителей орхидей И мы никогда не виделись... | We met in an online chat room for orchid lovers, and, well, um, we've never actually "met" met, so... |
Некоторые орангутанги пользуются АйПадами, чтобы потрепаться по видео-чату с орангутангами из других зоопарков. | Some orangutans use iPads to video chat with orangutans in other zoos. |
Поиск по чату. | Go to chat rooms. Standard search. |
А Энни запустила фальшивый сайт для инженеров с чатом обработала и завербовала его и все это через интернет в течении 3-х месяцев. | I managed half the vetting process and ran point with Beijing Station. And Annie set up a dummy engineering chat site and cultivated and turned an asset via the internet in three months. |
Аксель, есть разница между чатом и блогом? | Axl, is there a difference between a chat room and a message board? |
Йон ковыряется с чатом. | No.. John continued to chat. |
"Сообщи мне время нашей встречи в "чате"". | Let me know as soon as you've made it and we'II set up a chat time. |
- В чате много других девушек. | There are lots of girls in the chat-room. |
- Женщина, назвавшая себя Фанни Хилл, была в чате с Фаустом с компьютера по вашему IP- адресу. | A person calling herself Fanny Hill had online chats with Faust from a computer at your address. |
- Мы встретились в чате - | - We met in a chat room - |
- Мы познакомились в чате. | We met in a chat room. |