чат

- Мы могли бы иметь быстрый чат?

- Could we have a quick chat?

- Я залез в ее школьный чат.

I trolled her online school chat rooms.

Был чат посвященный ей.

She has chat rooms devoted to her.

В любом случае, я переписывалась с этой дамочкой, она все отсылала эти пости в чат умоляя о помощи.

Anyway, I've been IM-ing with this human lady; she's been posting on all these self-help medical-crypto-con spiracy-whack-nut chat boards begging for help.

В числе первых постов на страничке был чат между Зои и другой девушкой.

One of the first posts on that page was a chat between Zoey and another girl.

- Да. Форумы, онлайн-чаты, интервью, обзоры.

In forum pages, in online chats, interviews, reviews.

А вот и все чаты Эшли с, хм, Марвином/ Шоном.

And there's all of Ashley's chats with, uh, marvin/sean.

А ты можешь вытащить все ее старые чаты?

And can you pull up all of her old chats?

Вэбкамеры, чаты... я пользуюсь этим постоянно

Web cam, chats. I use it all the time.

Да, но я записывал все чаты, а не только наши.

Yes. It's all chats, not just ours. I'm not a...

Бесконечные часы чатов, сердечных переживаний

There's hours and hours of chats, lots of heart emoticons.

Много интимных, жарких, индивидуальных чатов.

Lots of intimate, intense, one-to-one chats.

Проверь, и ты не увидишь ничего в избранном, никаких чатов, фото, ничего.

Go on, you won't see any favorites, no chats, no pictures, nothing.

- Он , видимо, снова встречается - с одной из полуночных девочек из чата.

He must be dating one of those late-night chat girls again.

- Это тотем чата.

- The totem of chat.

Больше никакого чата.

No more chat box.

В комнате чата, ты когда-нибудь общался С кем-то, кто зовется "Minidanger"? (Мини опасность)

In the Overt Target chat room, did you ever communicate with someone called "Minidanger"?

Вот звонок, похоже на номер видео-чата, она звонила два раза в день.

There's a call to the same video chat number twice a day.

Будем общаться во видео чату.

We'll video chat.

Да. Можете, пожалуйста, передать губернатору Чангу, что Дэн Иган готов к Чанг-чату?

Can you please tell Governor Chung that Dan Egan is ready for the Chung chat?

Мы знакомы по чату любителей орхидей И мы никогда не виделись...

We met in an online chat room for orchid lovers, and, well, um, we've never actually "met" met, so...

Некоторые орангутанги пользуются АйПадами, чтобы потрепаться по видео-чату с орангутангами из других зоопарков.

Some orangutans use iPads to video chat with orangutans in other zoos.

Поиск по чату.

Go to chat rooms. Standard search.

А Энни запустила фальшивый сайт для инженеров с чатом обработала и завербовала его и все это через интернет в течении 3-х месяцев.

I managed half the vetting process and ran point with Beijing Station. And Annie set up a dummy engineering chat site and cultivated and turned an asset via the internet in three months.

Аксель, есть разница между чатом и блогом?

Axl, is there a difference between a chat room and a message board?

Йон ковыряется с чатом.

No.. John continued to chat.

"Сообщи мне время нашей встречи в "чате"".

Let me know as soon as you've made it and we'II set up a chat time.

- В чате много других девушек.

There are lots of girls in the chat-room.

- Женщина, назвавшая себя Фанни Хилл, была в чате с Фаустом с компьютера по вашему IP- адресу.

A person calling herself Fanny Hill had online chats with Faust from a computer at your address.

- Мы встретились в чате -

- We met in a chat room -

- Мы познакомились в чате.

We met in a chat room.