| - Наш чартер в Белфасте будет помогать тебе в Ирландии. | Our Belfast charter is gonna be your boots on the ground in Ireland. |
| - Ты можешь пилотировать чартер на Уригли завтра с утра? | Can you fly a charter to Wrigley tomorrow morning? |
| - Я нанял чартер. | I chartered a jet. |
| - Я озадачил свой чартер в Индиан-Хиллз. | Look, I put my Indian Hills charter on it. |
| А твой чартер? | Does your charter? |
| "Частные чартеры получили разрешение от военных" "совершать межконтинентальные полеты на свой страх и риск." | Private charters have been given military clearance to use intercontinental airspace at their own risk. |
| Будут нужны новые чартеры, альянсы, организация... | Means pulling up more charters, creating more alliances, organizing. |
| Запись не требуется для чартеров. | They're not required for smaller charters. |
| Если Ирландцы прикроют лавочку, двум целым чартерам кранты. | If the Irish shoot this down, two whole charters, gonna wipe out Tyler. |
| И сейчас, это выглядит как послание чартерам | Now, that sends a message to the charters. |
| СЭМКРО вместе со всеми чартерами подпадают под федеральный закон. | SAMCRO and all its charters will fall to RICO. |
| Вообще-то, у нас целых четыре чартера на этой неделе. | In fact, we're looking to run four charters this week. |
| Микки, он был единственным за пределами этого чартера кто знал что мы припрятали краденые китайские стволы. | Mickey, he was the only one outside this charter that knew that we were housing the stolen Chinese guns. |
| Сказал им, что это был выбор чартера, он не обязательно должен им нравиться. | I told them, it's a charter by charter choice. |
| Последнее, что этому чартеру нужно. | Last thing this charter needs. |
| Я могу помочь чартеру. | I can be an asset to the charter. |
| В конце концов, пришлось лететь чартером на частном самолете, и тащить ее сюда в одиночку. | Ended up chartering a private plane and getting it here solo. |
| Ладно, это хорошо, Потому что они, вероятно, могли воспользоваться дешевеньким чартером из Багам, и использовать свои реальные имена, так? | Okay, that's good, because they probably would have traveled in on a low-grade charter from the Bahamas, and used their real names, right? |
| Ну, разве что, мы полетим чартером, это всегда удобно. | Unless we swing a charter, because that's always good. |
| Сэр, она прилетела частным чартером с фиктивным планом полета. | Sir, she flies a private charter with a bogus flight plan. |
| Я знал, что нас должны вывезти чартером отсюда и затем начнется трехдневное путешествие, но вряд ли мой байк успеет догнать меня. | I know that we're supposed to charter a plane and get out of there and then start our trek for three days, so it just doesn't seem realistic for me that my bike's gonna end up catching up to me. |
| Мои парни и я взяли их на чартере для глубоководной рыбалки у побережья Молокаи вчера вечером. | My boys and I took it off a deep-sea fishing charter off the coast of Molokai yesterday afternoon. |
| Планируешь отвезти его обратно на моём чартере? | Plan on taking him back on my charter? |
| У нас в чартере два долбаных Роялиста. Один из них - сын человека из Оранжевого Ордена. | Hell, we got two bloody Loyalists in the charter; one's the son of an Orangeman. |
| Часы, которые он забрал 2 дня назад у туриста на рыболовецком чартере. | That watch he had was taken two days ago from a tourist on a fishing charter. |
| Это находится в чартере. | It's in the charter. |
