| Массивный лёгочный отёк и цианоз, возможно обусловленный кокаином. | Massive pulmonary edema and cyanosis, probably induced by cocaine. |
| Можно предположить цианоз – недостаток кислорода в крови. | Suggests cyanosis-- lack of oxygen in the blood. |
| Но цианоз также бывает при передозировке наркотиками. | But cyanosis also occurs in drug overdoses. |
| Подключичный цианоз? | Suaclavicular cyanosis? |
| Так, цианоз губ и пальцев. | Okay, cyanosis of the lips and the fingertips. |
| - Возможно, но есть признаки острого цианоза, что не присуще инсульту или инфаркту. | - Well, it's possible, but there's signs of acute cyanosis, which are not usually present in stroke or cardiac arrest. |
| Признаков цианоза или сердечной недостаточности нет. | Oh, um, no signs of cyanosis or congestive heart failure. |
| Сильная одышка, признаки цианоза... | Severe dyspnea, sign of cyanosis... |
| Сэм Дворски, восьми лет, лечился от тяжелого синдрома гипоплазии левого отдела сердца, приведшего к цианозу и тахикардии, в городской больнице. | Sam Dworsky is an eight-year-old with severe hypoplastic left heart syndrome who presented with cyanosis and tachycardia at Metro Clinic. |
| Но есть признаки асфиксии с некоторым цианозом по всему лицу. | But there are indications of asphyxia with some cyanosis around the face. |
| Основываясь на острой сыпи, цианозе, остановке сердца и запахе, который я почувствовала, я попросила Сьюзи сделать анализ на органофосфаты. | Well, based on the patterning of acute urticaria, cyanosis, cardiac arrest, and the odor that I detected, I had Susie run tests for organophosphates on his skin. |
