| - И хореограф. | - And choreographer. |
| - Нам нужен энергичный хореограф, чувствующий современность. | What we need is a draw... A-a-a hot of-the-moment choreographer. |
| А мне кажется, что наш Санта-грабитель и наш хореограф были парочкой. | I get the feeling that our robber Santa and our choreographer were an item. |
| А наш хореограф думает по-другому. | That's not what our choreographer says. |
| Бани, Рэйчел хореограф я, говорил тебе о... та кто арендует ту коммерческую площадь у нас вниз в SoHo, используя под студию. | Bunny, Rachel is the choreographer I was telling you about who's renting that commercial space from us down in SoHo, using it as a studio. |
| Старые хореографы. | All these old choreographers. |
| Много элитных гимнастов нанимают хореографов чтобы дать им преимущество. | A lot of elite gymnasts hire choreographers to give them an edge. You could... |
| О великая Майли, я знаю ты в отчаяньи. Но это Лос-Анджелес, здесь миллион хореографов. Мы найдем нужного. | good lord mile listen,i know you desperate but this is los angeles there's a million choreographers out there, we'll find the right one |
| Она работала... в фильмах, которые она сняла... можно прочесть длиннющий список музыкантов, танцоров... хореографов, художников,.. | She worked... in the films that she made... you would read a whole list of musicians, dancers... choreographers, painters... who were part of her collaboration... and who inspired her and whom she inspired. |
| Пресса называет вас одним из самых выдающихся хореографов последних 20 лет. | The press names you among the best choreographers of the last 2 decades. |
| Элизе суждено стать самой известной балериной в стране, и в итоге - одним из величайших хореографов в мире. | Elise is about to become one of the most famous dancers in the country and eventually one of the world's greatest choreographers. |
| Двое других тоже были хореографами небольших танцевальных труп, и одна из них, Эмили Лацки, живет в Лос-Анджелесе. | The other two were also choreographers who ran small dance troupes, and one of them, Emily Lutsky, lives in LA. |
| Девочки, которые будут на конкурсе занимались с лучшими учителями и хореографами. | The girls I'm up against, they trained with the best teachers and choreographers. |
| "Балет "Тщетная предосторожность" - очередной успех в карьере хореографа Фредерика Эштона..." | "La Fille Mal Gardee marks a new high point in the career of choreographer Frederick Ashton..." |
| Базз собрал видео с личной камеры хореографа Лидии Мэннинг, девяти мобильных телефонов и четырех камер банка, но нигде не видно человека, который выстрелил первым. | Tao: Buzz collected video from choreographer Lydia Manning's personal camcorder, nine cellphones, four bank security cams, but not one of them has an angle on the person who fired the first shot. |
| Видимо, не так просто понять обязанности ассистента хореографа. | 'Assistant choreographer' is such a difficult concept to wrap your head around. |
| Как только Клоя додумалась нанять хореографа? | How did Chloe even know to hire a choreographer? |
| Мы берем чокнутого хореографа делать "современный" балет. | We get some crazy choreographer to do "modern" ballet. |
| Ты понравишься хореографу | The choreographer's gonna love you. |
| Я должен доверять этим людям - режиссеру, хореографу. | I've got to trust these people - the director, the choreographer. |
| Я позвонила моему новому хореографу. | I have to call my new choreographer. |
| Я хочу, запустить ее в новом балете, хочу заказать постановку маститому хореографу. | I want to launch her in a new ballet, commission a piece from a name choreographer. |
| Вы будете работать с командой профессионалов... а самое главное с Заком Вудли, хореографом Glee, и музыкальным продюсером Никки Андерс. | And you're gonna be working with a team of experts... Mostly importantly Zach woodlee, Glee's choreographer, and vocal producer Nikki Anders. |
| И будут учиться танцевать с хореографом Glee Зак Вудли | And learn to dance from Glee's choreographer Zach woodlee... |
| Или ты могла бы стать хореографом флешмобов. | Or you could be a choreographer for flash mobs. |
| На съёмках фильма она работала... с известнейшим хореографом, Энтони Тюдором,.. который был очарован сценами танца в её фильмах. | She collaborated on that film... with one of the world's great, great choreographers, Antony Tudor... who was fascinated by her dance films. |
| Ник был хореографом. | Nick was a choreographer. |
| - О хореографе, которого ты хочешь пригласить на новую постановку. | About the choreographer you want to hire for the new piece for Claire. |
