| ! Два каравана и ваш Израильский флаг ? | Two caravans and your Israeli flag? |
| "А флаг у вас есть?" | "Do you have a flag?" |
| "Если даже завтра вы прогоните британскую армию... и поднимете зеленый флаг над Дублинским Замком, пока вы не создадите социалистическую республику... Все усилия будут тщетны ... | "If you remove the British Army tomorrow and hoist the green flag over Dublin Castle unless you organize a socialist republic, all your efforts will have been in vain. " |
| "Как можно так употреблять наш флаг!" | "Our flag is too good for that!" |
| "На следующее утро после, мое тело похоже датский флаг: все красное и белое ... " | "The morning after, my body looked like the Danish flag: all red and white... " |
| "берите эти флаги. | Remove those flags. |
| - В прошлом вы упоминали сигнальные флаги. | You mentioned sign flags in the past. |
| - Ну ладно, получение сведений включает в себя Есть: ложные флаги, отсылки, засылки, активные дубли, пассивные дубли, кроты-шатуны часто недооцениваемая "бочка мёда" | Okay, so, human intelligence entails? Well, there's false flags, dead-drops, drop-outs, cut-outs... active doubles, passive doubles, dangled moles... the often under-appreciated honeypot? - Wow. |
| - Они любят флаги и едят сыр. | - They love flags and eat cheese. |
| 29 невинных, в основном женщины и дети, были убиты в результат израильского авианалёта 30го Июля были похоронены сегодня, Где развевались флаги Ливана и Хезболлы. | The 29 civilians, mainly women and children, killed during the Israeli air strike on 30 July were buried today during funerals, where the flags of Lebanon and of the Hezbollah were flying. |
| - Никаких блондинок, никаких флагов. | No blondes, no flags. |
| - Там нет флагов! | - There are no flags! |
| Deepwater Horizon показала пять красных флагов или несоответствий требованиям? | Deepwater Horizon had shown five red flags or incidents of noncompliance? |
| Без флагов. | No flags. |
| В глазах рябит от белых флагов! | I look down this table, all I see are white flags. |
| Находясь рядом и отдавая честь двум национальным флагам оба императора подтверждают тем самым суверенитет Го. | When the two emperors stood together and saluted the two national flags... they recognized that Manchukuo had come of age. |
| Секунду внимания. Вам необходимо следовать трем флагам. | I want to point out three flags you'll have to obey. |
| А размахиваю обоими флагами. | I fly both flags. |
| В Индии они размахивали флагами и устраивали вечеринки, чтобы наблюдать освещение. | In India, they're waving flags and having viewing parties to watch the coverage. |
| Вы украсили стены Рима вымпелами и флагами. | You have decorated the walls of Rome with flags and pennants. |
| Группа с флагами и трупом убитого уже на ул.Швентояньскей. | The group with the corpse and flags has reached Swietojanska Street. |
| Держите древко ровно, мы не размахиваем флагами. | Keep the pole still, we're not waving flags. |
| Ага, и он возил нас на эти, в "Шести флагах", практически каждые выходные. | Yeah, and he always took us to that one at six flags, like, every other weekend. |
| В "Шести флагах" не загрустишь, это точно. | You can't be upset at six flags, you can't. |
| Вот интересный факт о флагах. | Here's an interesting fact about flags. I will take that action. |
| Какое животное на втором месте по встречаемости на флагах? | What animal appears second most often on flags? |
| Какое животное чаще всего встречается на флагах? | What animal appears most often on flags? |
| "Нет флага, нет страны, вы не готовы." | "No flag, no country, you can't have one. |
| "захват флага". | "capture the flag" battalion. |
| - Заразная болезнь - это один или два флага? | One or two flags for epidemics? |
| - Мэнди-- - Ты выступил против поправки о сожжении флага, молитв в школах, геев в армии. | You oppose flag burning, school prayer, gays in the military. |
| - Нет флага. - Ну и? | - There's no flag. |
| "Я клянусь в верности флагу | "I pledge allegiance to the flag |
| - Быстро, к флагу 13. | - Uh, come to flag 13. |
| - Ориентируйтесь по флагу, сэр. | - You can see the flag, sir. |
| - Я, Джейк присягаю на верность флагу Соединенных Штатов Америки присягаю на верность флагу Соединенных Штатов Америки и республике, для которой она остается и республике, для которой она остается единой нацией, по воле Божьей неделимой единой нацией, по воле Божьей неделимой с свободой и правосудием во всем! | - I, Jake pledge allegiance to the flag of the United States of America pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands and to the republic for which it stands one nation, under God, indivisible one nation, under God, indivisible with liberty and justice for all! |
| /присяга американскому флагу/ | I pledge allegiance to the flag... of the United States of America. |
| - ... потом ты поднимаешься с флагом в руках и говоришь свою реплику. | And as you rise up, you're gonna hold your flag in the air and deliver your line. |
| - Нет, он под Британским флагом. | - Nah, her flag is British. |
| - Советский союз вернется под флагом геноцида. | I'm aware of that. Bring back the old Soviet empire under a flag of genocide? |
| - Что делать с флагом? - Оставь его так. | What about the flag? |
| - Я пошел за флагом. - Не надо. | - l'm going for the flag. |
| В общем, он стоит на американском флаге, изорванном в клочья. | Okay, he's standing on a shredded American flag, little pieces. |
| Вексиллология - это... почему на твоем флаге рожица? | Vexillology is... why is there a face on that flag? |
| Вот только цвета не совсем те, что на флаге. | I was just concerned about your color use here, because it wasn't quite the colors in the flag. |
| Думай о флаге. | Think about the flag. |
| Её нет на нашем флаге. | It's not on our flag. |
