| - Теперь главная турбина вся в каплях. | The drip by the mail turbine now. |
| Где находится турбина? | Where is this turbine? |
| Ещё одна турбина откажет - мы рухнем. | One more turbine goes down, and we drop. |
| Капитан, турбина не открывается. | Captain, the turbines aren't responding. |
| Ну, у нас есть бульдозер, огромный телескоп, и турбина там наверху. | Well, we got a bulldozer, a big-ass telescope, and a turbine up there. |
| - Выровнять давление и остановить турбины. | Depressurising. Spin all turbines to standby. |
| Dex должна оставаться В случае, если турбины ломаются. | Dex needs to stay in case the turbines break down. |
| Даже автомобильные двигатели и реактивные турбины. | Not even car engines or jet turbines. |
| И круто, что газовые турбины будут работать практически на любой легковоспламеняющейся жидкости, чтобы вы могли заправлять бензином или дизелем или, если вы хотите избавить себя от большого количества денег, односолодовым Шотландским виски. | And the great thing is that the gas turbines will run on pretty much any flammable liquid, so you could fuel it with petrol or with diesel or if you wanted to save yourself quite a bit of money, single malt Scotch whisky. |
| Мы будем на 5 уровне, пока турбины не будут починены. | We'll be on level 5 until the turbines are fixed. |
| - Ваши гребные винты работают независимо от главных турбин. | Your propellers work independently of the main turbines. |
| 5 турбин, 5 бомб. | 5 turbines, 5 bombs. |
| Верхняя часть корпуса турбин сломан, но механизм еще работает. | The outer casings on the turbines are shot, but the mechanisms still work. |
| Если мы попытаемся открыть двери то взрыв турбин дойдет до улицы. | If we force the door now, the turbines will explode at street level. |
| Но вам не нужно будет подключать его к сети для зарядки потому что если вы посмотрите назад вы увидите пару турбин, или реактивных двигателей, если угодно. | But you don't have to plug it into the mains to charge it up. Because if we look in the back we see a pair of gas turbines, jet engines, if you like. |
| [ Весельчак ] Пар поднимается по турбинам, которые вырабатывают энергию. | And the steams pins turbines that generate energy. |
| "Неполадки с турбинами"! | Something to do with the turbines. |
| А если некому ухаживать за турбинами, то электричество не будет вырабатываться. | In order to keep operating. If there's no one around To maintain the turbines, |
| Неполадки с турбинами. | Something to do with the turbines. |
| Это подводный индуктор для электромагнитных полей, которые создаются турбинами, которые... | - It's a sub-aquatic inductor for the electromagnetic fields created by the turbines that-- |
| В турбинах есть подшипники, которым необходима смазка. | Can't last forever. The turbines require bearings And lubrication |
| Они всё время гибнут в турбинах ветряных генераторов. | 'Course they're all gonna be killed by those wind turbines, aren't they? |
| А затем подбрасывают вверх, в турбину. | They have to stun it first, and then they throw it up into the turbine. |
| Бендер просто мне помогает... застегнуть турбину. | Bender was just helping me zip up my turbine. |
| Запускай турбину! | Start the turbine ! |
| Мы должны выключить эту турбину, Вик. | We need to shut down this turbine, Wick. |
| Налегайте на турбину. | Now send more to the turbine. |
| Мы только что получили сообщение с другого самолёта что за вашей турбиной левого борта тянется чёрный след. | We just got word from another craft your port side turbine's trailing black. |
| Это тут, задача с турбиной. | Here we go, a turbine problem. |
