Get a Russian Tutor
" нас у всех стресс. ј у мен€ жена и дети.
What are you talking about? We all... I have stress.
" него сильный стресс, на носу экзамены, середина семестра...
He's been under a lot of stress, midterms starting...
"Дэн Эйс" стал сериалом, облегчившим стресс Японии... которую уже тошнило от иностранцев.
"Den Ace" was a special show that lightened the stress of the Japanese... who had become sick of foreigners.
"По вполне понятным причинам, учитывая стресс Бена в котором он прибывает на протяжении последнего года и..."
"Understandable, considering the stress Ben has been under during the past year and..."
"Постоянный контакт с насилием и людскими несчастьями могут вызвать стресс."
"Constant contact with violence and other deprivation can cause stress. "
Если это сработает... Он может предвидеть вулканического стрессы, землетрясений.
If this works-- lt can anticipate volcanic stresses, earthquakes.
Мы проконтролируем стрессы и перегрузки которые будет испытывать робот-пассажир мы его назвали Элмер.
We'll be able to monitor the stresses and effects using our robot passenger, who we Iovingly call Elmer.
Мы проконтролируем стрессы и перегрузки, которые будет ощущать робот-пассажир мы его назвали Элмер.
We'll be able to monitor the stresses and effects using the robot passenger who we lovingly call Elmer.
Он поможет вам преодолеть эти кратковременные стрессы.
It'll get you over the short-term stresses.
По всей видимости причиной перехода людей с канабиса на более тяжелые наркотики является социум и жизненные стрессы такие как безработица и разрыв отношений.
It seems it's more likely to be your peer group or life-stresses such as unemployment or the end of a relationship, that lead people from cannabis on to harder drugs.
И я не думаю, что он был готов к стрессам от этой работы или был готов подвергать себя опасности.
And I don't think that he was prepared for the stresses of this job or was ever really willing to put himself in harm's way.
И как вы можете представить, эта работа связана со своими стрессами
And as you can imagine, that job comes with special stresses all its own.
- Гил доказал, что сексуальные расстройства имеют такую тесную связь с психологией, что даже самые примитивные из нас при определенных стрессах не застрахованы от них. Но что еще важнее: эти расстройства излечимы.
Gil proves that performance-based dysfunction is so rooted in our psyche that not even the most primitive of us, under certain stresses, are immune to its effects, but more importantly, that these dysfunctions can be repaired by us.
В добавок к пилотированию флаера, я пишу статью о психологических стрессах в результате длительного космического полёта и... принимаю голо-изображения туманности Мотаро-класса.
ln addition to piloting the Flyer, l'm writing a paper on the physiological stresses of long-duration space flight and... taking holo-images of this Mutara-class nebula.
О тебе, мне и нашей реальной жизни, о стрессах и трудностях, которые появились после того, как ты начала свой бизнес.
About you and me and our real lives, our stresses and struggles, as you start your own business.
"Перед сном я натирала виски эфирными маслами, и сны прекращались, потому что там был бергамот, а бергамот - прекрасное средство от стресса"...
"Before bed, I used to rub essential oils on my temples, and then the dreams went away because there was bergamot in it, and bergamot is great for relieving stress."
"Я думаю, лучшее средство от стресса это полный массаж."
"I think the best thing to do if you're really feeling stressed is a full-body massage."
"ногда проект выходит из под контрол€, что несколько повышает уровень стресса.
Sometimes a project comes along that kicks the stress level a a couple notches.
(Мастерс) Оба сердечных инцидента нашего пацента случились после психического стресса.
(Masters) Both of our patients' cardiac incidents happened after physical stress.
- А без гормонов стресса,
- And without the stress hormones,
- А. Я скучаю по стрессу.
Oh, you know, I miss the stress.
- Извините, это лекция по стрессу?
Is this the stress class?
Вы детектив расследующий особо крупные дела... работы более подверженной стрессу я не знаю.
You're a major-case detective-- you have the most stressful job there is.
Вы подверглись стрессу и...
You've been under a lot of stress and...
Да, я думаю, что участие в соревновании - безумие и ты подвергаешь невероятному стрессу свое юное тело, но я так горжусь твоими достижениями.
Yes, I think that the competition is insane and you're putting unbelievable stress on your young body, but I am so proud of your accomplishments.
- Всё это может быть вызвано стрессом.
I think the whole thing is probably stress-related.
- По закону, мы можем избежать судебного процесса, если докажем, что эта вспышка ярости была вызвана стрессом.
- Legal says the best way to protect us from a lawsuit Is to call this a stress-induced outburst.
А затем, уверена, он установит истинную причину, что Анджела тяжело справлялась со стрессом из-за соревнования.
And then I'm sure he'll eventually get around to the truth, which is that Angela was having a hard time coping with the stress of the competition.
А-а, насчёт того, что ты сказал тому, по управлению стрессом...
Uh, about what you said to the stress management guy...
Агент Феррел, эти телекинетические всышки связаны со стрессом.
Agent ferrell, these telekinetic events are linked to stress.
- Вы хоть немного понимаете в каком стрессе пребывает сейчас Люси?
Do you have any idea how much stress Lucy's under?
- Я находилась в постоянном стрессе, потому что мама...
But I have been extremely stressed because mom is...
В каком стрессе я мог находиться?
How stressed out could I have been?
В смысле, я была в таком стрессе на работе.
I mean, I've been really stressed at work.
В стрессе!
Oh, stressed!