социолог

Вы лучший советник-социолог...

You're the best counselor/sociologist--

Как социолог, вы каждый день видите это.

As a sociologist, you must see it every day.

Лита - социолог любитель.

Leeta is an amateur sociologist.

Нет, не совсем. Вивиан социолог.

Vivian's a sociologist.

Отчасти я социолог. Я изучал социологию в колледже.

I am somewhat of a sociologist, and that was something

Думаю, вы обнаружите, что эту точку зрения поддерживают социологи.

I think you'll find this view supported by sociologists.

Некоторые социологи говорят, что дело в неравных доходах, некоторые – что в благосостоянии, другие считают, что дело в семье и более низких стандартах.

Some sociologists say it's income inequality, some say it's the welfare state, some blame the decline of the family, lower standards.

Человек человеку даже не имиджмейкер, не дилер, не киллер и не эксклюзивный дистрибьютор, как полагают современные социологи.

Man is not even an image-maker, not the dealer, not a killer and not an exclusive distributor to man. as some modern sociologists assume.

Вы ведь тоже подписываете премии для социологов, хотя они на производстве не работают. Да не звоните вы так. Не мешайте.

You authorized payments to sociologists who don't work for us

Почти два года избранная группа социологов, педагогов и ученых работала в сотрудничестве с тейлонским Синодом, чтобы это событие смогло свершиться.

A select group of sociologists, educators and scientists worked with the Taelon Synod for nearly 2 years to make this day possible.

Я скажу это скорее от лица матери, а не социолога.

I'd be saying that more as a mother, than as a sociologist.

- Роберт Мертон был известным социологом.

- Robert Merton was a famous sociologist.