| Итак, психология, социология, и антропология предполагают, что... | So psychology, sociology, and anthropology share the assumption that... |
| Наш предмет называется социология... | It's called sociology. |
| Общественные науки, социология или... | Social studies, or sociology or.... |
| Поднимите руки те... сколько из вас думают, что знают, что такое социология? | How many of you think you know what sociology is? |
| Слушай, брат, ответь, потому что у меня социология примерно через 34 минуты. | Listen, bro, I need an answer, 'cause I got a sociology midterm in 34 minutes. |
| - Итак, эта книга была нужна всем студентам, изучавшим социологию, поэтому студент не мог вынести ее из библиотеки, книгу необходимо было вернуть после прочтения главы... | Now, all the sociology classes needed to share, so a student couldn't take it out of the library, they had to return it after reading the chapter... |
| В моем представлении, это похоже на обоюдоострый меч, одновременно открывающий с одной стороны, новый мир посланий, духов, сущностей, а с другой стороны, неумолимо добавляющий этот материал в кислотный раствор неврологии, в социологию, в постоянно идущее конструирование реальности. | To my mind are, is this kind of a two edge sword of simultaneously opening up to the new menious world to the world of messages, the world of spirits, the world of entities. And and the same time, rigorously, taking that material into the acid bath of neurology, into sociology, into the ongoing construction of reality. |
| Здесь указано, что Вы изучали философию, архитектуру и социологию. | I'm just asking, because it says here also that you have studied philosophy, architecture and sociology. |
| Когда Джо Уильямс зашел, Мэри представила его, сказала, что он изучает социологию в Фордхэме, и проводит исследование в суде по криминальным делам и вынесенным приговорам. | When Joe Williams came in, Mary introduced him, said he was studying sociology at Fordham and doing research at the courthouse on criminal trials and sentencing. |
| Мне пришлось изучить право, два языка, социологию. | I've had to study law, two languages, sociology... |
| Так юридическая школа стала бизнес-школой, а бизнес-школа стала социологией. | So law school turned into business school, and business school turned into sociology. |
| Эм, он, эм, помогал мне с социологией. | Yeah, he's, um, helping me with my sociology. |
| Я думала снова заняться социологией. | I've considered studying sociology again. |
| Я не могла выбрать между социологией и социологическим правом, так что решила совместить. | I couldn't decide between sociology or social justice. So I'm doing both. |
