| -Утром,слизень-черепашка. | - Morning, slug-a-bug. |
| Конечно, ваш самый главный ингридиент – вот этот малыш нептунианский слизень. | Your most important ingredient is this baby The Neptunian slug. |
| Она была симпатичнее и умнее, чем морской слизень, | ♪ she was cuter and smarter than a sea slug ♪ |
| Ты слизень. | You're a slug. So? |
| Его голова взорвалась, и... какие то...слизни...вывалились оттуда. | And its head exploded and things like slugs or something spilled out. |
| Живые слизни - разносчики ряда инфекционных заболеваний. | There's also a medical issue here. Live slugs carry a range of infectious agents. |
| Может у них слизни завелись. | Maybe they've got slugs. |
| Обрабатываете поражённый участок кофейной гущей, и слизни уползают прочь. | You sprinkle coffee grounds on the affected area, and it drives the slugs away. |
| Пауки, червяки, улитки, слизни, насекомые и некоторые растения типа мухоловки. | Spiders, earthworms, snails, slugs, insects and some plants like the Venus flytrap. |
| Вытаскиваю тину из рек и очищаю дворы людей от слизней. | Cleaning slime out of rivers and removing slugs from people's front yards. |
| Ешь слизней! | Eat slugs! |
| За двадцать пять центов этот пацан сожрёт слизней. | For 25 cents, this kid is gonna eat some slugs. |
| Мы не могли позволить себе потерять их-- это была наша основная еда, и моя мама клала нарезанные яблоки чтобы привлечь слизней и гусениц и отвлечь их от овощей. | We couldn't afford to lose them-- it was mostly all that we had to eat, so my mother would put down slices of apple to attract the slugs and the caterpillars elsewhere and lead them away from the vegetables. |
| Но такова моя работа... Вытираю тину и избавляюсь от слизней. | But that's the job-- wiping slime and shoveling slugs. |
| Когда эти леса кишмя кишат прекрасными слизнями? | When these woods are crawling with perfectly good slugs? |
| Вы хотите, чтобы мы перевезли слизня? | You want us to haul a slug? |
| Ну, где еще ты можешь с утра получить сырую печень слизня? | Where else can you get raw slug liver first thing in the morning? |
| Ну, мы вернём одного слизня обратно. | Well, we'll put one slug back. |
| Папа, мне надо пойти вытащить друга из слизня. | Dad, I gotta go Heimlich my friend out of a slug. |
| Сегодня будет супер мега драйв, так как я научу вас готовить бесподобное фрикассе из нептунианского слизня. | We'll kick it up a notch as I show you how to fricassee A mouthwatering Neptunian slug. |
| - Ёто он, это чувак... ќн был в тачке с этим слизнем тогда | - That's him, that's the guy... the one in my truck with the slug last night. |
| Значит, быть ему в следующей жизни банановым слизнем. | Therefore, he is reborn as a banana slug. |
| Ты говорила от этом слизне внутри тебя? | Did you tell him about that slug inside of you? |
