| А силуэт в небе будет выглядеть, будто я приложил руку к голове, как я обычно делаю. | The silhouette in the sky would be my hand to my head, psychic style. |
| Ах вот он какой, разрекламированный силуэт. | Madam is the silhouette advertised outside. |
| Ваш силуэт должен быть изображен на брызговиках | Your silhouette should be on a mud flap. |
| Взгляни на силуэт | Look at the silhouette. |
| Все, что я вижу, это силуэт огромной, человекообразной формы. | All I see is the silhouette of a hulking, humanoid form. |
| Вы... вы запоминаете силуэты. Основу. | You... you remember silhouettes, the essentials. |
| Конечно, деревья сложно различить зимой, они как силуэты. | Of course, as silhouettes in the winter, - the trees are difficult to tell apart. |
| Мы вошли внутрь и увидели какие-то тёмные силуэты, которые ходили вокруг жернова и делали там алебастр. | We went inside and saw some dark silhouettes walking around a grindstone and making plaster of Paris. |
| Похоже на человеческие силуэты. | That's odd.... almost like human silhouettes. |
| Хосе Анхель видел там, в голубом небе, крошечные силуэты самолётов. | José Angel sees, in the blue yonder of the sky... the tiny silhouettes of the aircraft. |
| А еще, мы могли бы закрепить на потолке провод, и подвесить на него несколько форм для создания каких-нибудь, красивых теней и силуэтов. | And we could hang wire from the ceiling and hang shapes to create some beautiful shadows and silhouettes. |
| Так, ну а что насчёт вдохновения для силуэтов, фасонов? | All right, well, what about the inspiration for your silhouettes, for your styles? |
| - Сумерки - когда все кажется силуэтами. | - Twilight is when objects are silhouettes. |
| Все, кажется, говорит о том что раньше, чем кончится зима с ее бесплотными силуэтами кораблей, вырисовывающимися на фоне неожиданного просвета, с влюбленными, бродящими по берегу на закате, | All made me believe that before the end of winter with the ethereal silhouettes of the boats, and their sudden breakthroughs in the sky, with the lovers along the promenade, in the declining sun, and the hypocritical promise of the spring, |
| Та, с силуэтами лиц детей? | The one with the silhouettes of the kids' faces? |
| "Объясни свой выбор силуэта! | "Please explain your silhouette. |
| Мой 11-ый наряд - мне не хватало такого элемента ссылающегося на этот тип силуэта и делая его в такой манере, я добавила немного повседневности. | My 11th look--where I was missing an element was referencing this type of silhouette and doing so in a manner that was a little bit more casual. |
| Мы допускаем лишь съемку силуэта Мэрион выше плеч через окно ванной. При условии, что стекло будет матовым. | We might accept a shot from outside the bathroom window... of Marion in silhouette, above the shoulders... provided that the glass is frosted. |
| На фоне моего силуэта красными буквами - моё имя. | My silhouette in rhinestones, my name in red letters, like a stain: |
| Самый прекрасный момент был когда я увидел очертание,... как ни странно, два силуэта на другой башне. | The most beautiful moment is when I see a shape, actually, two silhouettes on the other tower. |
| В одиночку взберется он на самую высокую башню, в самую верхнюю комнату чтоб войти в опочивальню принцессы, и пройти через комнату к ее спящему силуэту, отодвинуть изящную штору, чтоб найти ее... | He alone would climb to the highest room of the tallest tower to enter the princess's chambers, cross the room to her sleeping silhouette, pull back the gossamer curtains to find her... |
| Мне кажется, эта маленькая шляпка Подошла бы к твоему силуэту И прекрасным ушам, не создавая | I just wonder how you think that little hat, that top hat would actually work with your silhouette and your gorgeous ears, and how--if you would feel comfortable with that, or if it would accentuate it in the wrong way. |
| С пустыря, где-тo в 30-40 метрах oт негo, снайпер сoвершил oдин выстрел из винтoвки пo силуэту Эверса. | In a vacant lot about 40 yards away a sniper fired a single shot from a high-powered rifle at Evers' silhouette. |
| викторины, разделка жаркого, кубик Рубика, сфера Рубика, змейка Рубика, флаги мира, поездка заграницу, знаменитости, определение собаки по силуэту, как тебе? | The Rubik's Snake, flags of the world, driving abroad, famous dams, identifying dogs by their silhouettes, you know? |
| И выключите в комнате остальной свет, Теперь всё готово, ваша фигура стала настоящим силуэтом | And then you switch the other light in the room out, then you see the story, that your figure now is the real silhouette. |
| Ты начинал с мини болеро, а закончил моим силуэтом. | You were making a mini-bolero jacket, and then all of a sudden it's the same silhouette. |
| Ты сбалансировала его модным силуэтом. | You contrast it by a silhouette that is more urban. |
| Я не хочу этого делать, так что я создам нечто немного более короткое и с другим силуэтом и настроем. | I didn't wanna do that, so I did something a little bit more cropped and different silhouette and a box. |
| Являющийся просто силуэтом? | - Who's just a silhouette? |
