| - У неё есть сила воли. | - She's got willpower. |
| - Что? Вот эта сила воли, чувак. | Man, that's some serious willpower right there. |
| А наилучший контрацептив - сила воли и чувство приличия. | And there's no better contraception than willpower and a sense of decency. |
| В такие моменты нужны все ваши навыки, вся сила воли, чтобы вернуть себя в чувства. | In those moments, it takes all your training, all your willpower to pull yourself back from the brink. |
| Ваша сила воли может. | Your willpower can. |
| "Но тебе не хватает чего-то важного, последовательности, силы воли, упорства, стремления к славе". | "but you are lacking something important thing, you lack consistency, willpower, tenacity, wanting to be a star above all" |
| - Никакой силы воли. | - No willpower. |
| А еще я не думаю что ты и правда поймешь мои проблемы потому что кажется у тебя огромное количество силы воли и общего единения | Also, I don't really think you would understand any of my problems because you seem like you have a tremendous amount of willpower and general togetherness. |
| А потому, что нет у них силы воли, да и пьют они слишком много. | It's because they have no willpower and drink too much. |
| Без силы воли мы ничто. | Without willpower we are cripples. |
| Всё заключается в силе воли. | It's all about willpower. |
| Дело е в силе воли. | It's not about willpower. |
| Наверное, на германской силе воли. | (Pringle) Must be that German willpower. (Frost) Who's that man? |
| Точно так же, как Зеленая энергия основана на силе воли а Красная на гневе, кажется, Оранжевая энергия основана на жадности. | Just as Green Energy is formed by willpower and Red by anger, it seems The Orange Energy is fueled by avarice. |
| Это наука о силе воли, убеждении и более глубоком общении. | It's the science of willpower and persuasion and communicating more deeply. |
| До войны я проверяла свою силу воли на всякую ерунду, например, не есть шоколад. | Before the war, I used my willpower for stupid stuff, like not eating chocolate. |
| И как это влияет на силу воли. | And how it affects willpower. |
| Идея Бога дает нам силу воли, а она позволяет уживаться в сложном обществе. | The concept of God gives us willpower, and that allows us to get along in complex society. |
| Или ты полагаешься исключительно на мою силу воли? | Or you rely exclusively on my willpower? |
| Испытываешь силу воли? | Testing your willpower? |
| "Если ты упадёшь в воду, то выберешься из нее одной силой воли". | If you had fallen into the water, you would have relied on pure, sheer willpower. |
| "Мы построим нашу страну, всей нашей силой воли. | "We'll build our country, with our willpower. |
| Владение силой воли и самодисциплиной может быть фактором, ведущим к успеху. | The possession of willpower and self-discipline can be the factor leading to success. Useless bitch. 88 lbs. You're disgusting, do you know that? |
| Восхищаюсь твоей силой воли, Вуди. | I admire the willpower, Woody. |
| Потом, одной только силой воли, она удерживает себя под водой до полного самоутопления. | Then, using nothing more than her own willpower, she holds herself down under the water until she drowns. |
