| - Эрик просматривает записи камер, розыск по штату, К-9 от ФБР тоже участвуют. | Eric's searching cam footage, statewide APB, FBI K-9 units are en route. |
| ...в настоящее время ведется розыск в Манхэттене и прилегающих районах, поскольку полиция Нью-Йорка ищет Винсента Келлера.. | ...manhunt is currently underway in Manhattan and surrounding boroughs as the NYPD searches for Vincent Keller... |
| До сих пор неизвестные преступники объявлены в розыск | The search for the attackers continues. |
| Их розыск будет идти до тех пор, пока мы их не найдем. | And the search goes on, and it'll continue to go on... |
| Люди Лобо проводят розыск в горах. | Lobo's men are searching the woods. |
| " нас есть нова€ директива насчет розыска и уничтожени€. | We have a new directive from M.A.F. On search and destroy. |
| - Результаты предыдущего розыска? | - results of previous searches? |
| Можно спросить, как подростку удалось уйти от международного розыска? | May I ask, how does a teenager evade an international search? |
| Родственник пропавшего не может диктовать условия розыска. | A family member of a missing person cannot dictate search parameters. |
| У меня есть дела поважнее розыска еще одной участницы женского фан-клуба Барта Басса. | I have more important things to do than search for another member of the female Bart Bass fan club. |
| ""олько не во врем€ еды." "—.¬.ј. научена не прерывать приЄм пищи морских пехотинцев, ...выполн€ющих задачу по розыску и уничтожению." | N.V.A. Learned not to interrupt meals of Marines on a search-and-destroy mission. |
| С этого момента поисками Кристины Фрай будет руководить - отдел по розыску пропавших без вести. | The search for Kristina Frye will now be conducted by the missing persons unit. |
| А ещё мы учли риск того, что вы не расчистите дорогу для почты, потому как слишком заняты розыском ящериц. | We've also considered the risk of you not clearing the road for the post truck, cos you're too busy searching for lizards. |
| Итак, здесь подразделение территориального поиска, эта группа по нашему тюремному охраннику Джорди, а тут заняты розыском Джоуи. | The team over there's covering the ground search, that group is on our prison guard Jordy, and we've got Joey's search right here. |
| Мы не можем считать это приоритетным розыском, но мне нужно, чтобы ты всерьёз занялся поиском этих детей. | We can't treat this like a critical missing, but I need you to head up a serious search for those kids. |
| Вам известно, что Ларго в международном розыске? | Did you know that Largo in the international search |
| Но каждый Бувкоп на планете Смекландии должен участвовать в розыске. | But I want every Boovcop on Planet Smekland searching this city. |
| Подозреваемый находится в розыске. | The suspect is at large and a search is underway. |
| Помогите в розыске. | Help the search. |
