ридер

Карт-ридер?

Card-reader?

Он не смог накопать ничего о Помехах, но ему повезло найти разъем, чтобы взломать карт-ридер в его офисе.

He wasn't able to dig up anything on Sibilance, but he had good luck finding a pinout to hack the card reader at his office.

Это тот адрес, но я не вижу карт-ридер, чтобы войти внутрь.

It's the right address, but I don't see a card-reader that'll get us in.

Я забыла свой флокс-ридер.

I forgot my flex reader.

Ну если вы много читаете, то вам стоит обратить внимание на наши портативные ридеры.

- Well, if you read a lot you should check out our e-readers.

И у меня нет скрин ридера.

And I don't have a screen reader.

Она оплачивает кредитной картой, поэтому я подхожу к другой кассе, а она приходит ко мне, потому что там нет кард-ридера.

She pays by a credit card, so I move to the other checkout and she comes to mine 'cause there is no card reader there.

Так, Рузек, я только что поймал сигнал с помощью микропланшетного ридера NVLS.

Yeah, Ruzek, I just got a pop on the NVLS plate reader.