| - Да. Один рокер из центра - его зовут Бадди,.. ...у него студия в Голливуде. | Yes, a rocker boyfriend rehab offered me his studio. |
| - Я рокер. | - I'm a rocker. |
| Авторитетный рокер в законе. | Legitimate rocker cred. |
| Ага, гораздо выше вероятность того, что этот засранец-панк-рокер болен малярией, а не принимал наркотики? | Oh,yeah, it's much more likely That this ass punk rocker was exposed to malaria Than drugs? |
| Бывший рокер. | A weak stream rocker. |
| - "√ари ћюлиш". 'ард-рокеры. | - Harry Mulisch. Hard rockers. |
| Все рокеры, пожалуйста, сообщите всё на главной сцене немедленно | All rockers, please report to the main stage immediately. |
| Где рокеры и их старухи бурно веселятся 365 дней в году. | Where rockers and their women have partied too hard for three decades. |
| Джордж ускорил мой успех, ну, а потом понеслось... Сначала хип-хоперы начали заказывать, потом рокеры, потом жители пригородов, потом папаши с мамашами и их дети. | George gave him the "turbo" to my success, then took off all ... began the the "hip-hp", then the rockers, then urban fashion, then the parents and kids |
| Какие-то рокеры напали на него! | Some rockers have had him! |
| И я хотел бы поприветствовать вас всех,всех рокеров и моего дорого,старого друга,Брауна Кесарио. | And I'd like to welcome all you rockers, and my dear, old friend, Brown Cesario-- |
| Мы сделали этих рокеров! | We got some rockers! |
| Нет, чувствую себя словно в Айс кафе лондонских рокеров. (прим. знаменитое кафе на северо-западе Лондоня, где тусуются рокеры) | No, feels more like Cafe Ace with London rockers. |
| Ни хера себе! Он один из этих женоподобных рокеров. | Our kid's one of them pansy rockers. |
| Послушай,никто не верит в моих рокеров больше чем я, но мы будем выглядеть смешно перед Лагерем Звезд. | Look, nobody believes in my rockers more than I do, but we are gonna look like a joke next to Camp Star. |
| И вы обеспечиваете потенциальным рокерам мечту о продюсере звукозаписи, Алексе Граденко, верно? | And you provide to would-be rockers the dream of Alex Gradenko, record producer, right? |
| Оторвём этим рокерам бошки, замочим из всех! | Get some rockers off their heads, knock 'em off! |
| Возомнили себя крутыми рокерами? | You think you're big-shot rockers? |
| -Я поставил на тёлку-рокера. | - My money's on the rocker chick. |
| Значит, как я полагаю, производитель назвал тебе рокера? | So, I assume the manufacturer has identified the rocker in question? |
| Когда будешь в Испании, трахни за меня какого-нибудь панк-рокера, и когда-нибудь за это время я давала тебе плохой совет? | Have some crock rockers in Spain for me while you there! And in all that time ... Have i ever stired you wrong? |
| Миччи Торрес, возвращение рокера. | Mitchie Torres, returning rocker. |
| Может быть кинуть одного рокера куда-то в середину. | Maybe throw another rocker in there somewhere in the middle. |
| - Он тогда был панк-рокером. | - A punk-rocker back then. |
| Быть рокером на 49й паралелли не так-то и легко. | There is a dark side to being a rocker on the road north of the 49th. |
| В команде Шакиры певица-ветеран из Нэшвилла, Таня Рейнольдс встретилась лицом к лицу с поп-рокером Марком Эндрю. | And for team Shakira, Nashville veteran, Tawnya Reynolds, faced off against pop rocker, Mark Andrew. |
| И ты хочешь быть, эм, крутым рокером. | And you wanna be the, uh, cool rocker guy. |
| Мой отец попытался сделать то же самое, когда я была в ее возрасте, и я на семь месяцев прекратила встречаться с гранж-рокером, от которого исходил чудный аромат гвоздичных сигарет и мокрой фланели | My dad tried to do the same thing when I was her age, and I ended up dating a grunge rocker who smelled like wet flannel and clove cigarettes for seven months. |
