| - Ты настоящий реформатор, брат. | Yes, you are a true reformer, brother. |
| Говоришь как истинный реформатор. | Spoken like a true reformer. |
| Джим реформатор одного из самых коррумпированных в стране. | Jim is a reformer in one of the most corrupt locals in the country. |
| Есть надежда на то, что вы реформатор, ваше выступление в Сенате и в Спецкомитете дали понять. | The hope is that you are the reformer your record in the Senate and on the Select Committee would indicate. |
| Интересно, реформаторы вроде вас правда смогли убедить себя, что способ исполнения святых таинств гораздо важнее, чем жизнь и смерть тех, кто их исповедует? | I wonder if you and the reformers can convince yourselves that the nature of the sacraments is more important than whether those who receive them live or die! |
| Мы не тюремщики, мы не реформаторы. | We are not jailers, we are not reformers. |
| Тем вечером реформаторы устраивали танцевальный бал. | How precious Did that grace appear That night, the reformers held a dance. |
| Чего хотят так называемые реформаторы? | What do we so called reformers want? |
| Эти реформаторы собираются меня сместить. | Those reformers are looking to replace me. |
| - В смысле, что-- - Президент хочет двух реформаторов в ФИК. | The president wants two reformers on the FEC. |
| - Он выдвинет двух реформаторов финансирования кампаний в ФИК. | - He'll name two reformers to the FEC. |
| Вот поэтому эти люди при дворе заверили меня, что молятся молятся не только за поражение этих гнусных ...реформаторов вроде Хартфорда, но и за день и час, когда ...вы, Ваша Светлость, взойдете на трон. | Which is why these certain people at court have assured me how they pray, pray, not only for the overthrow of vile reformers like Hertford, but for the day and the hour that Your Grace succeeds to the throne. |
| Вы считаете всех реформаторов еретиками? | You condemn all reformers as heretics? |
| Он один из ведущих реформаторов на Ближнем Востоке. | He's one of the lead reformers in the Middle East. |
| Мама рассказывала нам о твоих симпатиях к реформаторам. | Mother told us of your sympathy for the social reformers. |
| По моему мнению, все пророки были реформаторами 3000 лет назад, Господь Заратуштра сказал | In my humble opinion, all prophets were reformers. 3000 years ago, the Lord Zarathustra said... |
| Раньше он был кем-то вроде профсоюзного реформатора. | He was like a union reformer back in the day. |
| Этим вечером мы с Робертом принимаем мистера Фредерика Дугласа, реформатора и оратора. | This evening, Robert and I are hosting Mr. Frederick Douglass, reformer and orator. |
| ќба реформатора провозглашали победу человеческого мышлени€ над послушанием авторитету св€щенника, просто ÷вингли предпочитал логическое мышление, а Ћютер - страстную веру. | Both reformers championed individual conscience over obedience to priestly authority, it's just Zwingli favoured cool, logical thinking above Luther's insights into the more passionate depths of faith. |
| "Он был реформатором высшего класса". | "He was a reformer of the first water." |
