Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of информатор or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
* Ваш информатор один из них?
Is one of these people your informant?
- Ваш информатор.
- It's your informant.
- Кто ваш информатор?
- Who's your informant?
- Кто этот информатор?
- Who's the informant?
- Ну пошли. Спустишься по дороге 20 метров, по этой стороне улицы, на восток от мечети. Наш информатор говорит, что видел провода в куче мусора.
Down on that block 20 meters, this side of the mosque, east side of the street, our informant says he saw a pair of wires going into a rubble pile.
- Может быть это хуйня, ...однако все информаторы последние полчаса строчат все одно и то же.
- What? - This may be nothing... All the informants, all of them, called within the space of half an hour of each other saying exactly the same thing.
- Среди них есть информаторы?
- Do we have informants among them?
А другие информаторы?
And the other informants?
Для них границы не писаны: у них информаторы в каждом квартале, и боюсь, в каждой правоохранительной огранизации.
They don't believe in territories, they've got informants on every block, and, I'm afraid to say, in every law enforcement organization.
Для этого расследования нужны информаторы.
This case needs informants.
"Святые" сейчас просто ненормальные по поводу информаторов,
The Saints are all paranoid about informants.
"спользуйте информаторов. –аботайте.
Use informants. Work.
- Позвонил один из наших информаторов.
One of our informants just called.
-Я в порядке. Я попросил, чтобы нам дали быстрый доступ к списку информаторов Хонивела.
I've requested that we get rapid access to a list of Honeywell's informants.
Адамс Стрит — не его район, он не работал под прикрытием и у него не было информаторов.
Adams Street isn't in his district; he wasn't working undercover; and he had no informants.
Вместо этого они вживляют чипы под кожу своим информаторам, будто собакам.
Instead, they insert chips under the skin of their informants like dogs.
Все отчеты писал я - по камере, по информаторам, я один.
Paperwork's all mine... on the camera, on the informants, me alone.
Они вживляют чипы под кожу под кожу своим информаторам, будто собакам.
They insert chips under the skin of their informants like dogs.
Полковник герр Карбендисбах прислал фонограмму,.. что согласно нашим информаторам, там впереди англичане разбили огромное минное поле.
"Herr Colonel Karbendisbech sends phonogram " "Where our informants gave warning " "Here before the English have made great minefield. "
Поэтому нам нужно, чтобы вы сказали девушкам, своим информаторам и всем, кто работает на улице, быть бдительными.
So we need you to tell the working girls, your informants, anyone else out on the street, to keep a lookout.
* Ты со всеми своими информаторами спишь?
Do you sleep with all your informants?
Билл говорил с информаторами.
Well, Bill talked to the informants.
Знаешь, большинство копов встречаются со своими информаторами на заднем сидении полицейской машины, или в кофейне, или вроде того, но... Что это за дело с маской?
Most cops meet their informants in the backseat of a cruiser... or maybe a coffee shop or something.
Идёт ли речь о покупке оружия на улицах, чтобы талибам не досталось, или об отправке солдатам чемоданов с деньгами, чтобы расплатиться с информаторами.
Whether we're buying guns off the streets to keep them from the Taliban or sending out soldiers with briefcases full of money to pay off informants.
Итак, твой парень Кемп, сдал некоторых людей, которые, как он сказал, были информаторами.
All right. Your boy Kemp here gave up some people that he said were informants.
"Суд во время заседания опирался на показания информатора,
"The case was bolstered at trial by testimony from an informant,
*– Какой мотив у информатора?
- What's the informant's motivation?
- Вы зарегистрировали его как тайного информатора?
Did you register him as a confidential informant?
- Капитан Краген, мы всерьёз озабочены действиями ваших детективов. Тем, что один из них применил избыточную силу против подозреваемого и тем, что некорректное и... неконтролируемое использование услуг информатора привело в конце концов к его гибели.
Capt. Cragen, we have grave concerns... about the actions of your detectives... that at least one of them used excessive force with a suspect... and that a confidential informant was... improperly used and actually mishandled, leading to his death.
- Не будем отвлекаться от информатора.
- Let's stick with who's the informant. - I don't know who.
- В первую очередь 15 процентов - информатору. 15 процентов от 680-и составляет... 102 тысячи.
First: 15% goes to the informant 15% out of 680,000 is 102,000
Бреннер скормил своему информатору информацию о Мэйфилде?
Brenner fed his informant the information on Mayfield?
Вы собираетесь поверить наркоману как информатору?
- You trust an addict as an informant?
Гораздо легче заплатить информатору, взломать компьютер или сейф, чем забрать что-либо у того, кто вооружен и зол.
It's a lot easier to pay off an informant, hack a computer, or crack a safe than it is to grab something from someone who's armed and angry.
Зачем информатору наставлять свой пистолет на полицейского?
Why would an informant turn his gun on a police officer?
- Значит, парень был информатором.
So, the guy was an informant.
10 лет Саул Герреро был информатором.
For a decade, Saul Guerrero was a confidential informant.
А потом, когда Филип узнал, что Джейн была информатором, он так и сделал.
And then when Philip found out that Jane was an informant, he did just that.
А теперь, в связи с убийствами, имеющими отношение к делу и тайным информатором я просто хочу убедится, что ты полностью осведомлен об обстоятельствах.
Now, with the related murders, and then the confidential informant, I just wanted to make sure that you were fully aware of the circumstances.
Адрианна Гарсия была информатором.
Adrianna Garcia, she was the informant.
Не говоря уже о пропавшем информаторе ФБР, который все больше и больше кажется мне жертвой убийства.
Not to mention a missing FBI informant who seems increasingly like a possible homicide victim.
Та, где говорилось о тайном информаторе в Харлане.
The part where we're running a confidential informant in Harlan County.
Я повторяю, что Управление нисколько не заинтересовано в информаторе Россаби.
I'm telling you, there is no Agency interest in Rossabi's informant.