Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of резидент or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
--Это был резидент.
It was a resident.
Вы резидент.
You're a resident.
Джон Ф. Кеннеди, президент-резидент-президент.
JFK, the president - resident - president!
И моя звездная ученица, мой самый многообещающий резидент, которого я когда либо видела, смешивает Irish Car Bomb для мальчишника в баре Джо.
And my star student, my most promising resident that I have ever seen, is mixing irish car bombs for a bachelor party over at Joe's bar.
И я собираюсь сказать ему, что лучший резидент второго года, которого я только видел
And I'm gonna tell him you're the best second-year resident I've ever seen.
А что резиденты из посольства?
And the embassy residents?
Все резиденты были эвакуированы?
Have all the residents been evacuated?
Где...резиденты, которые назначены на эти травмы?
Where...are the residents you've assigned to this E.R.?
Если Красная Армия подойдет к границам или резиденты начнут собирать вещи - я хочу об этом знать.
The Red Army start amassing on borders, residents start packing, I want to know.
Знаете, многие резиденты хотели остаться и сражаться.
You know, a lot of the residents wanted to stay and fight.
Большинство резидентов благополучно выбрались, но если бы у нас жил кто-нибудь опасный во время...
Most of the residents got out safely, but if we'd been housing anything dangerous at the time...
Взрослых, представительных резидентов, стоящих кружком и играющих с посудой.
Big, snazzy residents, standing around playing with housewares.
Доктор Рориш, вы, наверное, удивитесь, но один из ваших резидентов звонит вам из скорой, которая едет по шоссе 101.
Tell them we're on our way. Dr. Rorish, you might not be surprised by this, but one of your residents is calling you from the back of an ambulance on the 101 freeway.
За последние пару лет вылетела половина всех резидентов.
Last couple years, half the residents didn't make it.
И теперь на одного из Ваших резидентов напали, а малыш пропал.
And now one of youresidents has been attacked and a baby is missing.
А эти привзанности между резидентами, как далеко они могут зайти?
These affections between residents, do they ever go too far?
До двух последних дней резидентами были Трэвис Теннант, Розмари Теннант и почти постоянный гость по имени Джереми Хэйл, фотограф-портретист и парень миссис Теннант, если верить садовнику и чистильщику бассейна.
Until two days ago, The residents were travis tennant, rosemary tennant And a semipermanent houseguest, name of jeremy hale,
Один пятилетний резидент управляет остальными резидентами
The one fifth-year resident that rules all residents.
Это значит у нас нам нужно разобраться с многими бездомными резидентами.
Which means we have a lot of dispossessed residents to deal with.
Я думал ты собираешься эвакуироваться с остальными резидентами.
I thought you were going to evacuate with the other residents.
- Думаешь, нам дадут нового резидента? - Нет.
Do you think we're gonna geta new resident?
Если вы еще не получили карточку резидента, вы можете сделать это после церемонии.
If you haven't turned in your permanent resident card, you can do that after the ceremony.
Еще пара дней - и вы с Мигелем получите статус резидента.
You and Miguel are literally days away from getting resident status.
Нет лучше способа отличится от резидента чем открыть многомиллионную клинику шикарные размышления ..
no better way to distinguish yourself for chief resident than to opena multimillion-dollar clinic.Smart thinking.Strategic.
Нечто вроде резидента, или как вы говорите, соседка.
Something with residents, or what do you call them, neighbours.
Даже если придется нацарапать его на двери нашего посольства в Праге или позвонить нашему резиденту и прокричать его в трубку, прежде чем уйти на дно - если что-то пойдет не так - просто передай мне это слово.
If you have to scrawl it on the front door of the Embassy in Prague or phone our resident hood and shout it in his ear before you go underground - if there's some kind of a fumble and it's necessary - just give me that one word.
Действительно, действительно учиться - отправляйтесь к резиденту, не к этому парню
go for a resident£¬not this dude
Делайте, как она сказала, потом скажите своему врачу-резиденту, я хочу, чтобы вас сняли с этого случая.
Do exactly as she says, then tell your resident that I want you off this case.
Когда интерн мешает резиденту... Ты не делаешь того, что лучше для пациента
when an intern gets in the way of a resident... you're not doing what's best for your patient.
Вы будете его резидентом
You'll be his resident.
Когда я была резидентом, я думала, что прошла через это, я выжила... что в следующий раз я справлюсь лучше.
When I was a resident,I used to think,I got through this,I survived. And the next one,I'll survive even better.
Меня выбрали главным резидентом.
I was named chief resident.
Меня выбрали главным резидентом
- I was named chief resident.
О том, что Вы выбрали доктора Торрес главным резидентом вместо меня?
About you choosing dr.Torres to be your chief resident over me?
- Главном резиденте.
The chief resident.
- О главном резиденте.
- The chief resident.
Ты заботишься о своих полномочиях и о главном резиденте но это не о политике в больньце, хорошо?
You're protecting your turf. Very mama bear. Very chief resident.